馬龍

中國假疫苗引爆民怨 官方急河蟹

---

2018-07-24

先前兒童疫苗檢驗不合格 又爆狂犬病疫苗造假

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國近來多宗黑心疫苗事件引爆民怨，兩大疫苗生產商「長春長生生物科技」和「武漢生物製品研究所」被踢爆兒童疫苗「百日咳、白喉、破傷風三合一疫苗（百白破疫苗）」檢驗不合格，但當局遲未公布善後措施，長春長生近日又被踢爆狂犬病疫苗造假，甚至疑似賄賂推銷疫苗，惡劣程度堪比二○○八年的「三聚氰胺毒奶粉事件」！正在國外訪問的國家主席習近平已責令徹查，但官方當前竭力控管輿論；長生生技董事長高俊芳等五名高層，則已被帶走調查。

• 

  中國知名女星章子怡怒斥「給孩子的疫苗都造假，還有什麼不可以」？（路透檔案照）

• 

  中國接連爆發兒童疫苗、狂犬病疫苗造假，當局正對全國重點藥廠進行抽檢。（歐新社）

去年11月已爆發 本月才罰生產商

中國國家食品藥品監督管理局去年十一月發布通告，指稱「長春長生」和「武漢生物」生產的兩批次、六十五萬餘支「百白破疫苗」，不符合預測疫苗免疫效果的「抗體效價」指標，可能導致免疫失敗、無法對抗相關疾病，遂立案調查並要求停用，惟問題疫苗早已流向山東、河北和重慶市疾病預防控制中心。

長春長生 涉賄疾控中心人員

弔詭的是，藥監局在事發九個月後，直到本月十九日才向長春長生發出「行政處罰書」，聲稱將按「劣藥」處理有問題的百白破疫苗，並沒收違法所得及罰款三四四萬人民幣（約一五八○萬台幣），卻未公布疫苗生產紀錄、召回情況等資訊，觸犯眾怒。與此同時，長春長生十五日再度被藥監局以生產紀錄造假為由，勒令停止生產「凍乾人用狂犬病疫苗」，一連串黑心疫苗醜聞終至點燃全民怒火。

「澎湃新聞網」等媒體揭露，長春長生及其母公司長生生物科技在二○○一至一七年間，還捲入至少十二起賄賂案件，遍佈安徽、河南、福建和廣東四省，涉案人士多為該公司銷售人員和地方經銷商，包括縣市一級疾控中心人員、醫院免疫門診負責人等，方式包括按疫苗銷量發給回佣或按比例分佣等，藉此優先或大量銷售疫苗。

章子怡、伊能靜等女星開罵

習近平廿三日指事件「性質惡劣、怵目驚心」，下令「一查到底、嚴肅問責」。國務院總理李克強則譴責該公司「突破人的道德底線」，已派調查組進駐長春長生，停止該公司所有產品簽批，並徹查高風險藥品企業。中共機關報「人民日報」和新華社也痛批「膽大包天、傷天害理」、「零容忍」。中國知名女星章子怡、伊能靜等人也怒斥：「給孩子的疫苗都造假，還有什麼不可以？」

法新社、美國之音（ＶＯＡ）、英國廣播公司（ＢＢＣ）等報導，此次風波之大乃中國當局始料未及，審查機構為防失控，近日狂刪不滿評論，嚴控媒體報導，包括禁止個人、公民組織或專業團體獨立調查，反讓恐慌加劇。香港媒體「香港○一」廿三日實際走訪尖沙嘴診所後報導，已有不少「講普通話」家庭前往施打疫苗。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1218980

馬龍

「疫苗風暴」眾怒難犯！習近平下令「一查到底、嚴肅問責」涉案公司董事長遭逮捕

風傳媒

3.1k 人追蹤

追蹤

國際中心

2018年7月23日 下午8:04

檢視相片

中國近來爆發嚴重公衛危機，長春長生生物科技公司生產的狂犬病疫苗涉嫌造假、百白破（百日咳、白喉、破傷風）疫苗不達標，至少25萬劑問題疫苗流入市面。眼看輿論高度關注，風暴愈演愈烈，正在非洲進行訪問的中共中央總書記、國家主席習近平23日下令「一查到底，嚴肅問責」。

另一方面，長春長生公司女董事長高某芳和4名高階主管也在23日下午15時，遭到長春新區公安分局逮捕，罪名為「生產凍乾人用狂犬病疫苗涉嫌違法犯罪」。吉林省食品藥品監督管理局已收回長春長生狂犬病疫苗藥品GMP證書，停止該企業狂犬病疫苗生產及銷售，暫停該企業所有產品批簽發。

檢視相片

中國「疫苗風暴」長春長生公司女董事長高某芳遭逮捕

更多

中國「疫苗風暴」長春長生公司女董事長高某芳遭逮捕

習近平23日表示，長春長生公司違法違規生產疫苗行為，性質惡劣，令人觸目驚心。有關地方和部門要高度重視，立即調查事實真相，一查到底，嚴肅問責，依法從嚴處理。要及時公佈調查進展，切實回應群眾關切。（推薦閱讀：「疫苗之王」是中國系統性腐爛的縮影：疫苗監管為何失靈？）

在習近平表態前一天，中國國務院總理李克強也作出批示，要求國務院立刻派出調查組，對所有疫苗生產、銷售等全流程全鏈條進行徹查，盡快查清事實真相，不論涉及到哪些企業、哪些人都堅決嚴懲不貸、絕不姑息。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%A2%A8%E6%9A%B4-%E7%9C%BE%E6%80%92%E9%9B%A3%E7%8A%AF-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%B8%8B%E4%BB%A4-%E6%9F%A5%E5%88%B0%E5%BA%95-%E5%9A%B4%E8%82%85%E5%95%8F%E8%B2%AC-120459828.html

馬龍

中國認了 高階晶片逾95％依賴進口

---

2018-07-22 06:00

中國工業和信息化部副部長辛國斌日前表示，中國製造業創新力薄弱，核心技術短缺的局面尚未根本改變。圖為大陸自主研製的C919客機，但工信部指出，航空發動機與絕大多數精密零組件的生產、檢測設備仍仰賴進口。（中央社）

「差距發達國家幾十年」

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國工業和信息化部副部長辛國斌在北京一場論壇上警告，中國雖投入巨資，但半導體生產仍遠遠落後外國競爭對手，電腦和伺服器用高階晶片仍有超過九十五％依賴進口，「我們與發達國家還有幾十年的差距，建設製造強國的路還很長」。

工信部次長 坦承核心技術短缺

辛國斌指出，中國製造業創新力薄弱，核心技術短缺的局面尚未根本改變，但往往揚長避短、片面誇大發展成就。根據世界銀行（World Bank）和中國官方數據，二○一六年中國進口二二七○億美元晶片，超過石油進口。中國占近三分之一出口的產品，包括手機、電信設備和電腦，都依賴進口半導體來製造。

這番說法，恰在美國商務部對中興通訊解除禁售令之際，中興幾近被美國制裁壓垮，使其內部「韜光養晦」聲浪再起，並加速推動中國「半導體主權」政策。

不過，美國聯邦眾議院情報委員會十九日聽證會，針對中國涉竊取美國智慧財產權來超越美國的「中國製造二○二五」計畫，聽取專家看法。美國國防部前官員白邦瑞（Michael Pillsbury）提醒：「請別低估我們在和誰打交道，可從過去兩個月來中國媒體上看到他們顯露出的好戰性格。」中媒提到中國計畫設置一個機構，專門把對美國商品徵收的關稅拿來補貼中企。

眾院情報委員會主席努尼斯（Devin Nunes）表示，中國透過竊取美國的創新科技取得經濟和軍事戰略優勢，「中國共產黨有系統加強影響國企、對非國企則強化控管，並在多個關鍵經濟和科技部門推展計畫，中國民營和國企最終都受控於中國共產黨」。

賽門鐵克前執行長、現任白宮創新辦公室研究員布朗（Mike Brown）說，中國數十年來透過產業間諜、網路竊取、合資企業、贊助專業組織等手段在美投資，目的是取得大規模技術轉讓。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1218529

馬龍

貨幣戰接棒?美批中操縱人民幣貶值

---

2018-07-22 06:00

人民幣今年已對美元貶值7.5％，急貶至一年最低，中國人民銀行（中國央行）沒有阻貶跡象，引發順勢貶值的臆測。（彭博）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕專家認為，從最近人民幣貶勢和川普政府認為美元太強的說法來看，美中貿易戰線不斷擴大，貨幣戰已經爆發！人民幣自第一季末以來，已對美元貶值七．五％，繼川普嚴詞批評中國、歐盟涉操縱壓低雙率（匯率和利率）後，財政部長努勤也表示，美國正在觀察人民幣貶勢，將評估人民幣匯率是否被操縱。

人民幣今年已對美元貶值7.5％，美財政部長努勤表示，美國將評估人民幣匯率是否被操縱。（法新社）

質疑中國用匯率當武器

努勤二十日在巴西聖保羅表示，人民幣近期貶勢將納入美國財政部半年度匯率報告的評估。至於是否擔心中國利用匯率當武器以對抗美國？努勤說：「毋庸置疑地，貶低人民幣為他們創造不公平的優勢，我們會非常仔細評估中國是否操縱人民幣。」

列「匯率操縱國」機率提升

努勤的說法，提高中國被美國列為「匯率操縱國」的可能，果真如此，中國可能面臨更多懲罰性關稅、通報國際貨幣基金（ＩＭＦ）和世貿組織（ＷＴＯ）嚴管、貿易談判加入匯率因素等懲罰。

美財政部在四月的外匯政策報告中，把中國、日本、南韓、德國、瑞士、印度等六國列入「觀察名單」，預計十月中發表新報告。

川普二十日推文批評：「中國、歐盟和其他國家一直操縱雙率下滑，美國卻提高利率，且美元一天比一天強，拿走我們強大的競爭優勢。」川普並再次威脅擴大貿易戰，稱已準備好對中國五千億美元商品加徵關稅，並指責中國刻意讓人民幣貶值。

研調機構Exante Data創辦人諾維格（Jens Nordvig）表示，全球貿易和貨幣合作正在瓦解，這是真正的風險，川普近來說法絕對是把爭端由「貿易戰轉到貨幣戰」。路透分析，川普不喜美元走強，但最近美元升值，部分是財政刺激和貿易政策造成，「行動勝於雄辯」。

人民幣創1年最低 人行無意干預

近來美中貿易戰升級，人民幣兌美元急貶至一年最低，中國人民銀行（中國央行）沒有阻貶跡象，引發順勢貶值的臆測。人行連七天調降人民幣中間價，二十日更下調六○五個基點（六．○五分），再創逾一年新低，在岸人民幣匯率小幅收跌在六．七七九五元兌一美元，離岸人民幣盤中已貶破六．八三元大關。

諾貝爾經濟學獎得主史提格里茲表示，「匯率是中國可能使用的許多工具之一」，以對抗美國關稅，中國雖會大聲疾呼無意這樣做，「我們通常無法清楚得知其干預程度」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1218527

馬龍

40餘艘陸艦過台海 我不發一語

中時電子報

8.2k 人追蹤

追蹤

呂昭隆╱台北報導

2018年7月23日 上午5:50

中國時報【呂昭隆╱台北報導】

大陸海軍40餘艘軍艦上周五、六大舉快速經過台海，軍方分析，這些軍艦是為了南下躲避安比颱風，以往沒有這麼多中共軍艦一次通過台海，顯示共軍這次在東海演訓的規模很大。

根據中國浙江海事局發佈的「航行警告」，解放軍18日起將在東海海域進行為期6天的大規模實彈演習。中國官媒《環球時報》更加碼威嚇，稱這是「...

更多

大陸海軍40餘艘軍艦上周五（20日）、周六（21日）大舉快速經過台海，軍方分析，這些軍艦是為了南下躲避安比颱風，以往沒有這麼多中共軍艦一次通過台海，顯示共軍這次在東海演訓的規模很大。

大陸海軍40餘艘軍艦日前快速通過台海，許多民眾搭乘離島飛機都有看到，但我軍方保持緘默，不發一語，相當令人玩味。

相較於美國2艘神盾驅逐艦於7月7日行經台灣海峽，國防部隨即於當晚8時主動發布新聞稿，打破慣例，公開美艦過台海，蔡政府國安系統營造美軍挺台的政治意涵相當明顯。

據了解，美艦通過台灣海峽，已行之多年，通常約2、3個月一次，美方通常不會知會我方。據透露，美軍過台海，有時是派戰艦，但有時也會出現運輸艦等，並不一定是神盾級軍艦，而且每次美艦過台海，中共一定派艦跟，從不例外，差別在馬政府時，軍方從未對外公布罷了。

不過，這次美艦繞台與先前不同的是，以前不管是由北往南，或是由南往北，通過台海後，不會再往台灣東部海域繞。這次美艦卻破例。

美國2艘伯克級神盾驅逐艦「班福特號」、「馬斯廷號」，於7月7日由南而北行經台灣海峽，隨後轉往東南方經過台灣東部外海。國防部隨即於當天晚上20時，主動發新聞稿指「美艦DDG-89及DDG-65兩艦上午由我國南部海域航經臺灣海峽，判續向東北航行。美艦航行期間，國軍依規定對周邊海、空情狀況全程掌握與應處。」

至於大陸海軍艦艇日前大舉快速經過台海，這是大陸軍艦第一次有這麼大數量經過台海，不過，軍方內部評估，這些是參加東海軍演的軍艦為了躲避颱風，而不是刻意作為。

軍方相關人士分析，比照颱風路徑圖，這兩天暴風範圍的確進入大陸公布的東海海域演訓，即浙江以東的大片東海海域，因此，參演軍艦走台灣海峽，只要過了台中港就安全，避開颱風，是合理的作為。

https://tw.news.yahoo.com/40%E9%A4%98%E8%89%98%E9%99%B8%E8%89%A6%E9%81%8E%E5%8F%B0%E6%B5%B7-%E6%88%91%E4%B8%8D%E7%99%BC-%E8%AA%9E-215013721.html

很機車

http://www.epochtimes.com/b5/18/7/19/n10575800.htm   美國富強 中共崩裂 當代預言正兌現(下) 唐浩

很機車

http://www.epochtimes.com/b5/18/7/18/n10572333.htm    美國富強 中共崩裂 當代預言正兌現(上) 唐浩

馬龍

習近平 周三將赴南非參加金磚峰會

中時電子報

8.2k 人追蹤

追蹤

李書良╱綜合報導

2018年7月22日 上午5:50

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:bdf97d92-9c02-369f-ad4b-de04c95c5c53;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3-%25E5%2591%25A8%25E4%25B8%2589%25E5%25B0%2587%25E8%25B5%25B4%25E5%258D%2597%25E9%259D%259E%25E5%258F%2583%25E5%258A%25A0%25E9%2587%2591%25E7%25A3%259A%25E5%25B3%25B0%25E6%259C%2583-215011708--finance.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="line-height: 38px; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:bdf97d92-9c02-369f-ad4b-de04c95c5c53;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=90376669494&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3-%25E5%2591%25A8%25E4%25B8%2589%25E5%25B0%2587%25E8%25B5%25B4%25E5%258D%2597%25E9%259D%259E%25E5%258F%2583%25E5%258A%25A0%25E9%2587%2591%25E7%25A3%259A%25E5%25B3%25B0%25E6%259C%2583-215011708--finance.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%20%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%B0%87%E8%B5%B4%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%8F%83%E5%8A%A0%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%B3%B0%E6%9C%83&description=%E5%B7%A5%E5%95%86%E6%99%82%E5%A0%B1%E3%80%90%E6%9D%8E%E6%9B%B8%E8%89%AF%E2%95%B1%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E3%80%91%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%B0%87%E6%96%BC7%E6%9C%8825%E2%88%BC27%E6%97%A5%E8%A8%AA%E5%95%8F%E5%8D%97%E9%9D%9E%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E5%87%BA%E5%B8%AD%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E9%A0%98%E5%B0%8E%E4%BA%BA%E7%AC%AC%E5%8D%81%E6%AC%A1%E5%B3%B0%E6%9C%83%E3%80%82%E8%A8%AA%E5%95%8F%E5%8D%97%E9%9D%9E%E4%B9%8B%E5%89%8D%EF%BC%8C%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%85%88%E6%96%BC7%E6%9C%8819%E6%97%A5%E2%88%BC24%E6%97%A5%E4%BE%9D%E5%BA%8F%E8%A8%AA%E5%95%8F%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%81%AF%E5%90%88%E5%A4%A7%E5%85%AC%E5%9C%8B%20...&picture=&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="line-height: 38px; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:bdf97d92-9c02-369f-ad4b-de04c95c5c53;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%20%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%B0%87%E8%B5%B4%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%8F%83%E5%8A%A0%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%B3%B0%E6%9C%83&body=%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%20%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%B0%87%E8%B5%B4%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%8F%83%E5%8A%A0%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%B3%B0%E6%9C%83%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3-%25E5%2591%25A8%25E4%25B8%2589%25E5%25B0%2587%25E8%25B5%25B4%25E5%258D%2597%25E9%259D%259E%25E5%258F%2583%25E5%258A%25A0%25E9%2587%2591%25E7%25A3%259A%25E5%25B3%25B0%25E6%259C%2583-215011708--finance.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="line-height: 38px; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

留言

工商時報【李書良╱綜合報導】

大陸國家主席習近平將於7月25∼27日訪問南非，並出席金磚國家領導人第十次峰會。訪問南非之前，習近平先於7月19日∼24日依序訪問阿拉伯聯合大公國、塞內加爾、盧安達。而在結束南非行程後，習近平將過境模里西斯，並進行友好訪問。

新華社報導，這是習近平第三度前往南非訪問，本次中東非洲之行是習近平連任大陸國家主席後的首次出訪，由於此刻正值中美貿易戰之際，使得習近平這次出訪格外地受到外界矚目。

報導指出，金磚國家領導人峰會將於7月25∼27日在南非約翰尼斯堡舉行，這也是習近平連續第六次出席或主持金磚國家領導人會晤。今年是金磚合作第二個「金色十年」的開局之年，約翰尼斯堡會晤恰逢金磚國家領導人會晤10周年，受到廣泛關注。

對於習近平此行，中國外交部副部長孔鉉佑稍早表示，這將是今年3月習近平連任大陸國家主席後首次出訪，是在國際形勢發生深刻演變背景下，大陸面向發展中國家採取的一次重大外交行動。

大陸駐南非大使林松添指出，本屆金磚峰會將向世界發出金磚國家團結堅守，堅持多邊主義的聲音，「最重要的是向國際上發出金磚的聲音，如何來維護多邊主義，尤其是以世貿組織（WTO）為核心的世界貿易體系。反對單邊主義和貿易保護主義。」

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3-%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%B0%87%E8%B5%B4%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%8F%83%E5%8A%A0%E9%87%91%E7%A3%9A%E5%B3%B0%E6%9C%83-215011708--finance.html

馬龍

川普擬加關稅 瞄準5千億美元中國貨

---

2018-07-21

加大力道施壓 涵蓋所有中國進口商品 貿易衝突再升級

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統川普週五接受CNBC訪問表示，他準備好對所有從中國進口、價值五千億美元商品加徵關稅，「我們來到極大金額，我準備好走向五千億美元」；川普直接對「好朋友」中國領導人習近平升高施壓，美中貿易衝突恐將升級。消息傳出，歐股走跌、道瓊歐洲六百指數跌○．五％，美股道瓊和史坦普期指都進一步下滑。

• 

  美國總統川普表示，他準備好對所有從中國進口商品加徵關稅。（美聯社檔案照）

逼中讓步 重返談判桌

根據美國官方數據，美國去年自中國進口五○五○億美元商品，遠高於美國對中國出口一二九九億美元；川普希望中國政府採取行動，以降低美對中約三七五○億美元貿易逆差。川普的說法，意在傳達他挑戰極限的意願，只要美國能達到中國在關稅讓步、停止竊取美國智慧財產及強迫技術轉讓等不公平貿易措施的目標，就會這樣做。

川普表示，「我這麼做不是因為政治，是為我們國家做正確的事，我們長期以來一直被中國剝削」；美國在一些領域都被占便宜，包括貿易和貨幣政策，對中國實施關稅並不是出於惡意，「我不想要他們感到害怕，我實在很喜歡習主席，但這非常不公平」。

川普隨後推文說：「中國、歐盟和其他國家一直在操縱匯率和調降利率，但美國正在升息，且美元每天越來越強，拿掉我們很大競爭利基。像往常一樣，不是一個公平競爭的環境。」

美中貿易談判陷入停滯，美國財政部長努勤先前表示，唯有中國願意深化對經濟的結構改革，美國才願意重返談判桌。努勤並重申，美國對中國商品課徵關稅是為了讓美國企業得到自由、公平的貿易環境，並指「這場貿易糾紛最終會有好結局」。

關稅大戰 一波又一波

川普政府對中國祭出三○一制裁，已公布對中國二五○○億美元商品課稅，首波三四○億美元商品已於七月六日生效，第二波一六○億美元商品尚待完成程序；第三波二千億美元商品課稅清單也在七月十日公布，最快可能在八月底公布結果。

中國本月初也立即反擊，對美國三四○億美元商品同樣課徵廿五％關稅。不過，中國去年僅自美國進口約一三○○億美元商品，沒有足夠金額可如華府般使用關稅手段來反制，可能採取緊縮監管等非關稅壁壘來報復，如高通併購恩智浦半導體案，即遭中國監管機構延宕審查。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1218319

馬龍

薛瑞福：美航艦有權穿越台海

---

2018-07-20

〔駐美特派員曹郁芬／華府十八日報導〕美國國防部亞太助理部長薛瑞福今天被記者問到美國未來是否有計劃再派航空母艦穿越台海時回應，他不能評論未來的計劃，但台灣海峽是國際水域，美國軍艦有權利通過，「包括妳提到的載台」。不過目前美國沒有邀請台灣參與環太平洋軍演的計劃。

• 

  美國未來是否有計劃再派航空母艦穿越台海？美國國防部亞太助理部長薛瑞福表示，台灣海峽是國際水域，美國軍艦有權利通過。圖為美國航空母艦軍根號。（取自臉書）

傳統基金會與台灣民主基金會今天共同舉辦「兩岸關係的機遇與挑戰」研討會，薛瑞福應邀發表演說。他在演說一開始便表示，自己以台灣的朋友為榮。

中國撤回對台武力 可減少衝突風險

美軍太平洋艦隊日前派出兩艘神盾艦穿越台海，與會者問到中國解放軍在台灣海域活動頻繁，美國是否能管理這個狀況。

薛瑞福表示，美國無意增加任何台海的緊張，也無意增加任何可能升高衝突與風險的活動。他認為，最具侵略性的是中方，最有助益的是中國能宣布放棄對台動武，撤回用來威嚇與脅迫台灣的軍力，這會是減少衝突風險的重要一步。

薛瑞福說，美國的法律給予他們彈性適當回應中國在台海的軍事活動，美國的安全合作與中國的威脅連結在一起，美國的法律要求美軍維持一定的軍力，並且做出自主的反應，如果中國的這些軍事活動持續，美國會依法做出回應。

台須擬訂防衛概念 採購戰機、潛艦

薛瑞福說，在對台軍售方面，川普政府有意依據中國的威脅及台灣的安全需要與台灣維持一個正常、例行性的軍售關係。至於強化美台軍事關係最優先的政策，薛瑞福說，台灣最重要的是忠實地執行台灣的防禦概念，其中包括台灣希望採購的先進戰機和潛艦等相關項目，台灣要利用美台軍事合作的程序來忠實執行台灣擬訂的防衛概念。

他在演講時表示，台灣當然是美國自由開放的印太策略的一部分，他相信台灣是一個可以做出正面貢獻的印太戰略夥伴，他也肯定台灣在北韓核武問題上與美國的密切合作。

薛瑞福並透露，美國國防部長馬提斯月前訪問中國，南海與台海是他與中國領導人會談的兩大議題。美國認為中國國家主席習近平違反了訪問白宮時所做的不將南海軍事化的承諾，決定不邀請解放軍參與環太軍演。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1218086