Lkk58729

包子死了沒

馬龍

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

馬龍

自由廣場》﹙林保華專欄﹚料敵宜從寬 禦敵須從嚴 北京可有發生什麼事？

2025/06/04 05:30

中國獨裁者習近平自從五月十九日考察河南洛陽軸承集團的企業後，已經兩個星期沒有露面，是北京出了什麼事情嗎？

北美一些華人自播主不斷猜測習近平出事了，或被軟禁了，還聲稱今年八月的四中全會將決定他的命運。因習近平的失蹤不可能是長期現象，因此常來台灣的海外「名嘴」，即使聲稱常常看到中共中央的文件、指示，在中共高層有許多朋友的，也不敢隨便編造「是」或「否」的故事，以免被拆穿西洋鏡，就像安倍被刺殺，此人接受民視採訪時聲稱是中共高層某次會議上決定的，也不是他更早期寫出中共組織四人小組來暗殺呂秀蓮而爆發「三一九槍擊案」。

中共的黑箱作業，出現各種揣測與評論都是可能的，只要不是為特定政治目的或為刺激流量，即使有錯，都可諒解。但目前對北京政局的分析，出現兩種對立的看法，會影響民心，必須非常小心。

一種認為中共內鬥，習近平的軍中愛將幾乎拔光，說明習近平已是等待處置，中共的政策顯然也將轉變，這種看法目前占多數。但是有一位趙蘭健獨排眾議，認為習近平幾乎拔光有影響力的將領，此後全聽他一個人的，這正是發動戰爭的前奏。中國國務院五月廿日下旨，接待賓客的餐宴禁止上酒擺花，類似禁酒令作為反腐敗，已經下令多次，但趙蘭健認為這也是準備打仗的信號，因開戰時可不能有官員爛醉如泥。

中共的體制，並無彈劾罷免總書記的制度，只能用政變手段抓下人，或逼其辭職。預告某時下台，這是不可能的，因獨裁者會用手握的一切權力反撲。二十大時，習近平違背承諾，反手將團派趕光光就是一例，所以四中全會之類的流言並不可信。新華社最近繼續發表吹捧習近平的文章，六月一日《求是》雜誌發表習近平評論教育的文章；五月卅日上任的香港中聯辦主任周霽在六月一日聲稱他獲得習近平的「高度信任」；五月卅一日俄羅斯透露普廷九月將訪中國。這些都表明習近平沒有將被下台或架空的跡象。至於習近平是病倒或故弄玄虛，那是他自己的事。

以前我認為中共要攻台只是恐嚇，但習近平上台後，中共從美國盜取大量先進軍事技術，軍力突飛猛進，加上某些紅二代的好戰與剛愎自用，我的看法逐漸轉變，尤其俄烏戰爭曝露美國彈藥短缺，川普關稅戰又得罪一些盟友，加上最近印巴衝突中國製造的殲十軍機據說表現出色，都可能鼓舞習近平的野心。最近的「香格里拉對話」，美國國防部長赫格塞斯表示中國對台灣的軍事攻擊「可能迫在眉睫」並嚴重警告中國，我們應該重視。

所幸賴清德總統早已點明台灣與中國的敵我關係，國安部門加緊運用專業清洗內奸，民眾也展開大罷免以拔除舔共立委，這些都是我們整頓內部、強化團結以共同禦敵的勢在必行。

（作者為資深時事評論員）

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1709895

馬龍

習近平神隱14天瘋傳出事！ 官媒忙發習與白俄總統會面照片

習近平在北京中南海會見了白俄羅斯總統盧卡申科。（法新社）

2025/06/04 16:59

莊文仁／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中國國家領導人習近平近日結束對俄羅斯的國事訪問後，長達兩週未公開露面。本月初，中共黨媒罕見連續兩天未刊登與他有關的新聞，習的身體狀況因此引發外界揣測，謠言甚囂塵上。適逢六四天安門事件36週年，習近平今日在北京中南海會見白俄羅斯總統盧卡申科。

中國官媒《新華網》今日發布新聞，刊登了盧卡申科與習近平的合照。報導指出，習近平除再次祝賀盧卡申科當選連任總統外，也表示中白兩國是真朋友、好夥伴。兩國傳統友誼歷久彌堅，政治互信牢不可破，各領域合作全面推進。雙方將進一步加強在聯合國、上海合作組織等多邊機制下的協調與配合，共同反對霸權霸凌，捍衛國際公平正義。

旅美中國經濟學者、獨立時評人蔡慎坤表示，盧卡申科此行專程「探探虛實」，習近平若繼續不出面澄清，謠言恐會進一步發酵。

蔡慎坤今日在推特發文分享相關新聞，指出盧卡申科此行是專程前來「探探虛實」，習近平若再不出面澄清，問題就大了。他也在自己的YouTube頻道上表示，習近平自俄羅斯返國後便鮮少現身，情況相當罕見，因此引發外界諸多猜疑。

在今日習近平會見盧卡申科的新聞曝光前，蔡慎坤曾表示，儘管他對網路上的傳言一概否定，但確實有不少習近平身邊的人——即使是他親自提拔的——也希望他早日下台。因為習若不下台，這些親信無不戰戰兢兢，難以安眠。如今，社會輿論已形成普遍趨勢，即希望習近平「早早下去」，無論以何種形式。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5064172

馬龍

習近平神隱14天！中共最大黨媒頭版罕見「消失」 專家揭詭異處

中國國家主席習近平失勢傳聞四起。（路透）

2025/06/03 21:19

劉晉仁／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中南海政治鬥爭持續受到外界關注，近年多名原本被視為中國國家主席習近平人馬、心腹等高層相繼因涉入「違紀違法」落馬，習近平失勢傳聞甚囂塵上。而今又有人注意到，截至本週二（3日），習近平已長達2個禮拜沒公開露面，按例5月底舉行的政治局會議，至今也未見中國媒體有相關報導，且本月初中共黨媒罕見連續2天，沒有在頭版刊登有關習近平的新聞，引發外界揣測。

根據《大紀元》報導，近期有不少關注中南海情勢的評論員發現，習近平截至今天為止，已有14天未公開露面，上次現身露臉是5月20日到河南省洛陽考察，之後只「現聲」與其他國家元首通話，分別是5月22日與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）、5月23日與德國總理默茨（Friedrich Merz），而這2次「現聲」通話的消息，都是由中官媒《新華社》對外公布。

值得注意的是，有關習近平的消息，向來都占盡中共最大黨媒《人民日報》頭版，不過該報在5月底前就已連續多天沒有出現習近平的肖像照，僅文字報導；本月2日和3日，習近平的新聞，更罕見直接在頭版消失整整2天。另一方面，中共中央政治局按例，每個月底會召開一次會議，但5月的政治局會議，至今都未見有中媒報導。

中共官媒報導國家領導人的版面變化，一直以來都是外界窺探中共內部政治的重要窗口之一，在海內外盛傳習近平失勢之際，本人神隱2週、最大黨媒未刊登其消息，自然引發外界揣測。美國中國問題專家、電視名嘴章家敦今天就在X平台，轉發遭受中共迫害逃亡海外作家曾錚的貼文，提到習近平在黨媒頭版「徹底消失」的事，直呼「習近平從《人民日報》上消失，顯示他已經失去權力！」

旅美時事評論員唐靖遠表示，習近平神隱10多天，背後也許有不尋常的事情在發生，如果習近平的權力處於一個正常的狀態，黨媒一定會對有關於他被架空、失勢等傳聞做出反應，加強宣傳習近平的地位，以彰顯其掌權並未出問題，所以他認為這次中南海肯定出了一些變故。

目前旅居加拿大、YT訂閱逾158萬人的知名時評人文昭，今天則上傳影片談論此一現象。針對5月政治局例行會議，迄今沒有相關報導這件事，他指出，雖然政治局每個月的會議，並不是每一次都有公開報導，但95%以上有，因此這次罕見沒有報導值得關注。文昭認為沒有報導有2種可能，第一個是5月份中央政治局根本就沒有開會，第二個則是雖然有開會，但不選擇公開報導。

文昭接著說：「在以往的情況下，沒有公開報導的政治局會議，基本上都是實際開了會，但是（內容）不適合報導。但是這一回呢，我就不確定了，因為以往的政治局會議『跳票』」，從來沒有伴隨著習近平長時間消失這種情況，而且是在（習近平失勢）謠言盛傳的情況下。」

其實這不是習近平第一次神隱引發外界討論，文昭指出，在此之前習近平隱身最長的時間是2個星期左右，發生過2次，分別是2012年十八大召開之前，當時官方解釋稱習近平游泳拉傷在家靜養，但熟悉中南海政局的知情人士透露，當時習近平威脅黨內元老，要求全面把黨政軍權全部給他，就這樣僵持了2週，直到元老答應其要求；另一次隱身則是去年7月29日到8月中旬，不過那段期間正好是「北戴河會議」會期，他神隱也是正常。

而這次習近平神隱之所以詭異，文昭表示，因為習近平前兩次長時間隱身，都是在他消失一段時間後才有類似傳言，但這一次是在傳言四起之後才隱身，諸如黨內大老逼他下台、現任中共中央軍委張又俠講話批習、胡錦濤放狠話嗆習等不利傳聞鬧得沸沸揚揚之際，習近平應該是頻繁露面安定人心，但這次他卻隱身整整2週，確實有異。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5063286

馬龍

馬龍

tpreoSsodn71u70ti560c1hmi6506huca0hugf215fhm91剛tilm剛30fg5tg1  · 

分享對象：所有人

李正皓說習近平從5-20以後就沒有公開行程、沒露面了；連美中關稅談判觸礁，川普要打電話找習近平也找不到……

暗潮洶湧，又波瀾壯闊，元老派集結大反撲，中國的內亂快要開始囉！

馬龍

美駐中大使卸任曝習近平為人！ 再爆遭設局內幕揭威權政體本質

美國前駐中國大使勃恩斯（Nicholas Burns）。（法新社）

2025/05/28 17:38

莊文仁／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國前駐中國大使勃恩斯（Nicholas Burns）近日卸任並回國接受Podcast訪談，針對他任內對中國領導人習近平的觀察以及曾遭中方刻意刁難的經歷，作出罕見且直言不諱的分享。他透露，他曾邀請一支來自美國的音樂團體到中國表演，卻在演出當天疑遭遇當局蓄意斷電，樂團離開後電力即恢復，擺明要讓他難堪。他事後向官方抗議，沒想到對方卻否認要他硬吞。這一刻，他才真正意識到這就是威權政體的本質。

勃恩斯日前在播客節目《Face-Off: The U.S. vs. China》接受《紐約時報》前北京分社社長裴若思（Jane Perlez）訪問。《Face-Off: The U.S. vs. China》是一個旨在深入探討中美兩國從曾經的合作夥伴轉變為當前的競爭對手過程的節目。台灣粉專「敏迪選讀」也在臉書上翻譯了兩人部分談話內容。

勃恩斯在節目提到中共官員跟其他國家的不同，他們幾乎不分享私人生活，尤其是中國以外的經驗。在談到中共官員的風格時，勃恩斯指出，美國人很愛分享自己來自哪個州、喜歡哪支球隊、曾去哪裡旅行。但中共官員很少聊私事，更別說被邀請去家裡吃飯、聊海外求學的經驗。

勃恩斯在節目中透露，自己在駐中期間與習近平進行十多次會面，深刻感受到對方對權力的掌控。他形容習近平是「自毛澤東以來最強勢的中國領導人」，幾乎全面主導中國共產黨、解放軍與政府運作。

「毫無疑問，他非常聰明，並且對於中美關係中的所有議題瞭若指掌。」勃恩斯指出，習近平並非外界嘲諷的空洞領袖，而是高度自信、資訊掌握力極強的統治者。勃恩斯還說：「我發現習近平主席非常了解情況，而且我認為他對權力工具、解放軍、財政部和人民銀行的控制程度比任何你熟悉的中國領導人都要高。」

訪談中，勃恩斯罕見提及任內遭中方惡意對待的事件。他曾邀請一支美國音樂團體到中國表演，卻在演出當天遭遇當局蓄意斷電，導致活動無法進行。翌日樂團離開後電力即恢復，擺明要讓自己難堪。對此，他正式向中方提出抗議，官方竟回答「大使先生，我想您搞錯了，您說的這些都沒有發生過」。勃恩斯說，這一刻，他才真正意識到這就是權威政體的本質，「他們否認事實，而且逼你接受他們的否認。」

這場事件只是他任內多次遭遇打壓的縮影。勃恩斯直言：「如果連『天空是不是藍色』這種事實都能被否認，那我們要怎麼建立正常的外交關係？」回顧三年任期，勃恩斯表示自己本就立場偏鷹派，如今更堅定認為應以更現實、更強硬的方式面對中國挑戰。「我去中國時是鷹派，現在回來，我更鷹了。」

目前，勃恩斯已從國務院退休，今年4月重返哈佛甘迺迪政府學院擔任教授。他的觀察與反思，為外界提供一窺中美關係幕後角力與中國內政運作的珍貴視角。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5057250

馬龍

又有中國學者炮轟習近平！北大張穎婕嘆「困局無解、體制無救」

中國北京大學光華管理學院副教授張穎婕發表名為「困局無解、體制無救」的文章，公開痛批習近平當局最擅長畫大餅、還不斷「翻烙餅」。（擷取自北大光華管理學院）

2025/05/15 00:53

相關新聞：
提六四、抗獨裁爭民主 中國頂大2教授實名發表「反共反習檄文」瘋傳

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國領導人習近平上任以來，實施一系列天怒人怨的政策，引發中國經濟凋敝，民眾生活益發痛苦，當局不僅不知反思，反而更限縮民眾吐露心聲的空間，嚴厲打壓言論自由，許多體制內知識分子發文批評，最新一例是北京大學光華管理學院副教授張穎婕，她發表名為「困局無解、體制無救」的文章，痛批習近平當局擅長畫大餅，朝令夕改，導致民眾毫無信心，找到機會就往國外跑。文章由海外中文媒體《議報》於5月13日刊出。

從上到下 找到機會就往國外跑

張穎婕寫道，在美國留學工作10年後，她又回到了熟悉的北京。12年前，她在清華大學畢業後踏上留美攻讀博士之路。如今她回到隔壁北大任教已經4年多了，十幾年來竟都是習天下共產黨的新時代，最深刻的感受，概括下來，無非8個字：「困局無解、體制無救」。

文章寫道，中國國家統計局公布的中國2024年GDP成長是「5％」，看到這個數字，很多人都笑了，「宏觀層面，當局公布的經濟指標，是肯定要保的」，「不知道統計局的康義局長當時壓力會有多大」，但關鍵的問題是背後經濟發展的結構是否健康，百姓們看到這個數字後的微觀反應（包括信心與預期等等），這些才是大問題，中微觀層面，各行各業大有百業凋敝、信心暗淡的趨勢，無論是老百姓還是市場主體都對未來前景憂心忡忡，做生意做不成、錢放在村鎮銀行還取不出來，紛紛想往外逃。

張穎婕說，她身邊的同事，拿到海外永居綠卡的不在少數，很多人都是工作在國內、小孩和資產在國外。例如，北大一位退休校領導是光華管理學院的教授，退休後常年待在國外和孩子在一起，偶爾回來跟同事吐槽一下，院長則更不用說，找到機會就往國外跑。

舉余茂春言論 直嘆「很有道理」

張穎婕指出，從小在國內長大，後來又到海外讀書工作，因為家庭因素回國，她當然希望自己的國家能富裕起來。只是近些年看到的情況不是越來越好，反而是越來越糟，「美國有個學者叫余茂春，最著名的一句話就是要把中共當局和中國人民分開，還是很有道理」。中共當局最擅長的就是「畫大餅」，為了自己的合法性，更可笑的是，不僅畫餅，還不斷「翻烙餅」，朝令夕改的情況數不勝數，正式文件說廢就廢，毫無信用可言，老百姓自然沒有信心。

張穎婕舉例，前些年一直畫的大餅，其中之一就是2035年達到中等已開發國家水準，「根據國內同事測算，想達到這個目標，至少每年要確保5％的GDP成長。但保5何其之難！2024年的保5，又有多少水分」，年終歲末靠預期型集中出口把數字拉上去，泱泱大國竟然要靠進出口來拉動三分之一的經濟成長，這是極不正常的事。更不論這5％背後的經濟結構，實在稱不上「高品質」，中共自己訂定的政策目標，常常被人看作笑話。

文章指出，中國經濟歷經30多年高速發展，到了「十八大」之後，成長一路從10％到今天的維持5％都困難，原因有很多重，但根本上，還是經濟基礎與上層建築之間產生了矛盾，「上層建築」（上層結構）不改革，改革開放釋放的發展紅利也快到頭了。前任領導人看這個問題看得很清楚，「溫家寶（中國前國務院總理）的原話是『沒有政治體制改革的成功，經濟體制改革不可能進行到底』」。

老百姓看過太多例子 不好騙了

張穎婕寫道，政治體制再不改革，當前和之後一段時間的困局就將無解！2021年夏天，河南那場大暴雨，官方說法是總共造成小幾百人的死亡失蹤。事實上，「當我們站在鄭州京廣路的隧道，看到路面上漂浮具具屍體時，就知道實際的死亡人數絕對被誇小了十倍不止」，這一、兩年，社會戾氣愈來愈重，砍人傷人暴力事件頻繁，中共當局的一個最大笑話，就是言行完全相反，例如，黨章裡寫的「實事求是、求真務實」，與很多當局的言行完全相悖，老百姓直言，「我們已經看過太多生動的例子，我們現在不好騙了！」

張穎婕直言，政治體制再不改革，無論如何唱響光明論都是無救的體制！有時候被問，你們北大的學者能否說幾句公道話，讓上面的人聽見。但事實上，知識分子什麼都做不了。除了一些小修小補的技術細節，不敢說真話，只能配合唱響所謂的光明論。大學、科研院所、企業的體制機制也上行下效，浮躁功利、根本沒有長期主義。

張穎婕最後坦言，她沒有什麼解決方案，但「問題在經濟，根子在政治」，如果硬要提方案，大抵是和絕大多數中國老百姓、市場主體、甚至體制內大部分人所期待的一樣，那就是政治體制改革，政治體制改革，政治體制改革！重要的話說三遍！

除了張穎婕，廣州華南理工大學教授兼生物科學與工程學院院長林影、教授兼院長助理韓雙艷，今年4月攜手實名發表名為「星星之火，可以燎原！」的反共討習檄文，批判中國共產黨近年一系列惹得天怒人怨的政策，還提起六四天安門悲劇在中國被刻意遺忘，呼籲中國人民奮起而戰，反對獨裁，爭取民主自由！在發表上述反共討習檄文後，林影和韓雙艷已分別被摘除院長和教授兼院長助理職務，個人訊息遭刪除。

習近平最近被許多「體制內」知識分子公開發文批評。（路透檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5042984

馬龍

再傳反習檄文！社群平台要求習近平 為治國錯誤下罪己詔

5月6日海外平台瘋傳名為「勸習近平下罪己詔，莫再踐踏國家命運」的反習公開信。（路透資料照）

2025/05/07 22:16

〔編譯盧永山／綜合報導〕繼廣州華南理工大學教授兼生物科學與工程學院院長林影、教授兼院長助理韓雙艷，攜手實名發表名為「星星之火，可以燎原！」的反共討習檄文後，5月6日海外平台也瘋傳名為「勸習近平下罪己詔，莫再踐踏國家命運」的反習公開信，執筆者自稱是「國家評定的社會科學序列學者楊純華」，且已有多人以匿名並註明職銜的方式連署。

公開信一開頭就表示：「習近平先生：我們是一些普通的中國人，有的身處海內，有的漂泊海外；有的在學術講壇耕耘真理，有的在街巷民間見證苦難。我們寫信給您，只因一個共同的願望：希望這片生我們養我們的土地，不再在錯誤中沉淪，不再沉默。」

公開信並控訴：「自2012年出任中共中央總書記以來，執政已超過十二年。您一再強調『為人民服務』、『中華民族偉大復興』、『全面依法治國』。然而，我們所目睹的卻是：政治上越來越嚴加極端化、經濟上持續滑坡、社會控制前所未有地前所未有的嚴酷，國家正一步步陷入前所未有的制度性危機與信任崩塌。」

公開信指出：「先生，您以『定於一尊』的當今皇帝姿態，集黨政軍大權於一身，透過修改憲法，打破黨首和國家主席任期限制，自封『核心』之位。既然如此，您身為孤家寡人也理應承擔歷史對這一切的責任。」

公開信還呼籲：「我們寫這封信，不是奢望您徹底改弦易轍，而是希望您能夠在仍掌權之時，尚未為歷史徹底釘死之際，效法古人之智與勇，下一個罪己詔，承認錯誤，清算政策，緩解社會撕裂，為國家保留一絲重構的可能。」

「勸習近平下罪己詔，莫再踐踏國家命運」公開信，系統性地揭露了習近平執政十餘年來的重大失政與制度危機，呼籲其以歷史擔當之名，公開認錯悔改，還社會以真相，還人民以尊嚴。

這封公開信分為「權力集中與言論封殺：一個人的國家」、「三年清零與動態防控：一次全民災難的政治實驗」；「『雄安夢』與國家資源錯配：千年大計成爛尾工程」、「一國兩制的破壞與民族地區高壓統治」；「外交孤立與戰略誤判：中國正走向新型閉關鎖國」；「社會結構與代際信任的斷裂」；「歷史責任與罪己傳統：為何您應當下詔懺悔」、「結論：從悔罪出發，為國家贏得重新開始的機會」8個部分，強烈譴責習近平的治國失誤，並要求習近平下罪己詔。

公開信呼籲：「習近平先生：面對當前的內政危機、社會撕裂與國際孤立，我們真誠地建議，您效法中國古代明君之道，發布一份真正意義上的罪己詔。不是為了形式上的『自我批評』，也不是為了挽救個人名聲，而是為了回應歷史、回應人民、回應一個正在滑向崩塌邊緣的國家的最後良知。」

公開信並表明：「我們聯署，不是出於仇恨，而是出於愛國；不是為製造動盪，而是為防止崩潰。我們希望通過理性、公開、和平的方式，推動中國邁向真正的憲政、法治與道義秩序。」

公開信並呼籲民眾：「無論您身在海內或海外，無論您是學者、律師、媒體人、公民社會成員，還是普通勞動者、公務員、教師、學生……若您認同本信主張，請加入聯署，為未來的中國發出一聲光明的迴響。」公開信結尾並附上聯署電子郵件chunhuayangaustralia@gmail.com。

林影和韓雙艷今年4月攜手實名發表名為「星星之火，可以燎原！」的反共討習檄文，批判中國共產黨近年一系列惹得天怒人怨的政策，還提起六四天安門悲劇在中國被刻意遺忘，呼籲中國人民奮起而戰，反對獨裁，爭取民主自由！

在發表上述反共討習檄文後，林影和韓雙艷已分別被摘除院長和教授兼院長助理職務，個人訊息遭刪除。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5035917

馬龍

提六四、抗獨裁爭民主 中國頂大2教授實名發表「反共反習檄文」瘋傳

華南理工大學2名女教授林影和韓雙艷，近日實名發表反共檄文，引發熱議論。（圖翻攝自X平台）

2025/04/29 18:43

吳裕堯／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕任教於中國頂大之一、廣州華南理工大學的2名女教授實名發表的反共檄文，在外網瘋傳，掀起熱議。她們批判中國共產黨近年一系列惹得天怒人怨的政策，還提起六四天安門悲劇在中國被刻意遺忘，呼籲中國人民奮起而戰，反對獨裁，爭取民主自由！

華南理工大學教授兼生物科學與工程學院院長林影、教授兼院長助理韓雙艷，近日攜手實名發表以「星星之火，可以燎原！」為題的檄文，主筆為林影，她在檄文開頭就寫道，自己是中國共產黨黨員，同時也是14億中國人之一，「在這片遼闊的土地上，我們親眼目睹了中國社會的沉淪與壓迫。四十多年來，中國共產黨通過不斷強化其專制政權，徹底控制了社會的各個層面，無論是政治、經濟還是文化，都在黨權的掌控下失去了獨立性。」

「權力的集中過度，人民的自由被剝奪，民眾的呼聲被壓制，獨裁的政權正在逼近一個無法回頭的深淵。今天，我站在這裡，懷著無比沉痛的心情，向大家發出最強烈的呼籲：是時候站出來，反對這個壓迫我們、剝奪我們基本人權的政權，爭取民主與自由了！」

檄文接著洋洋灑灑列舉並批判習近平政權近幾年來的惡行惡狀，包括2018年3月11日中國全國人大修憲，廢除「國家主席連任不得超過兩屆」限制，讓習近平實質「稱帝」；武漢肺炎疫情期間出台「清零政策」影響數億中國人民生活、經濟，進而爆發一系列抗議活動，中共一度大規模鎮壓、逮捕抗議人士，文章直指從這就能看出，在中國連最基本的抗議自由都沒有；還有「996工作制」（早上9點上班，晚上9點下班，每週工作6天），無疑是壓榨勞工、青年的身體和心理健康，曾有一段時間掀起廣泛社會討論，但政府通過嚴格言論審查壓制了各界輿論。

檄文還特別提到六四事件，「天安門事件是中國近代史上最痛苦的一段歷史，然而今天的中國教育體制和社會環境，讓年輕一代幾乎無從了解這一歷史事實。任何提及天安門事件的內容都面臨著刪帖和封禁。這種歷史的封鎖與扭曲，讓中國的大學生陷入歷史的盲區，他們無法了解過去的痛苦，也無法從歷史中汲取教訓。」

檄文再次呼籲中國人民，尤其是大學生，「你們是國家未來的希望，也是社會變革的先鋒。今天我們面臨的困境不僅僅是一個政權的獨裁，而是一個社會的道德淪喪、法律虛無、人民痛苦的局面。你們的思想、你們的行動，將決定中國的未來，決定這個國家是否能夠從黑暗走向光明。如果今天你們不站出來，明天你們將成為另一個歷史的受害者。現在是你們發出聲音的時候了！你們不僅要呼籲自由、民主、公正，更要為自己爭取一個可以自由思考、自由選擇、自由表達的未來。」

林影和韓雙艷寫下她們的訴求：「第一，結束一黨專政，推行民主選舉。第二，恢復言論自由，保障新聞自由。第三，改善民生，建立公平社會。第四，建立法治社會，保障人民基本人權，嚴禁任意逮捕和審判異議人士。」

「親愛的同胞們，尤其是親愛的大學生們，你們有能力也有責任，為中國的未來發聲，我們要讓中國不再是一個充滿謊言和暴力的國度，而是一個充滿自由、民主、法治和公正的社會。在這個充滿挑戰的時刻，讓我們一起奮起，站出來反對習近平的獨裁，呼籲民主與自由，爭取每一個公民的基本人權和社會公正！你們的聲音，或許微弱，但若全體人民站起來，必定能夠撼動這個政權，點燃整個社會的變革之火！」

這篇檄文隨後在牆外瘋傳，掀起熱烈討論，2位教授不僅實名發表，還在檄文最後附上肖像照和親筆簽名，讓大批網友直呼敬佩，「這他X的不轉發我還是人嗎！」、「這篇檄文的內容雖然有些鬆散凌亂，但在大陸的高壓、恐怖的環境下，已是非常勇敢而珍貴的呼號了！」、「中國終於又有知識分子挺直了脊梁！聲援這些有理性、有良知的教授！期待更多的國人，尤其是青年人，加入反抗中共暴政的隊伍！」、「這兩個絕對是英雄令人敬佩，話說男的搞哪裡去了？白紙運動也都是女的帶頭開始」、「看到兩位女士揭竿而起，真的是感慨萬千。土共的統治已經把中國男人的血性，壓榨的幾乎陽痿了」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5027297