馬龍

中國政府失信於民！洪患受災縣市求救 網友冷嘲熱諷

  

中國多地近來爆發洪患，受災縣市呼籲社會捐款，但有部落觀察發現，中國網友對這類災情求助的通告冷漠以對，甚至還語多嘲諷，認為這是中國政府失信於民的後果。（法新社）

2024/07/07 17:59

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國廣東省梅州市、湖南省洞庭湖附近縣市等多地近來爆發洪患，受災縣市呼籲社會捐款，以用於照顧災民和重建家園，但有部落觀察發現，中國網友對這類災情求助的通告冷漠以對，甚至還語多嘲諷，以至於捐款金額大幅下降，認為這是中國政府「失信於民」的後果。

微信公眾號「天涯行路」近日發文指出，今年（中國）多地的水災並不輕，包括央視在內的媒體都報導了，卻未在熱搜排行榜上掀起任何浪花，原本以為是中國網友被摀住了嘴（不得發送災情），但從近日湖南省平江縣發布的公告來看，似乎不是這樣。

湖南省平江縣最近發布了災情報告，水患嚴重，前所未有。城區街道、舊城區、居民區幾乎全部被淹沒，因此呼籲社會捐款，並將全部用於群眾建設家園。

「天涯行路」寫道，照理說，這種災情求助社會的報導，人們就算心有餘而力不足，那也是默默點個贊，而不是其他一些「奇怪」的操作，但在報導留言區的4.4萬條評論裡，可以說是「滿目詭異」。

眾多網友留言，「有強大的祖國做你們的靠山，相信你們一定會戰勝一切苦難」、「正在研究捐款事項，捐款或許會遲到，但不會缺席」、「平將人對不起了，我怕被騙」、「謹防電信詐騙，莫要惡意捐贈」、「沒毛病啊，按照某法官的答覆，不是你放的水，你為什麼要去管？」

「天涯行路」寫道，這些話明著看起來是在表達對「捐助」的拒絕，但其實不算「無根之水」（沒有根據）。有些話，是官方之前說過的；有些事，也是他們之前做過的。很顯然，隨著時間的推移，人們並沒有忘記那些，並把它記了下來。

無獨有偶的，在江西省九江市號召村民回鄉抗洪的消息後面的評論，也是如此。有人問，「能把郭美美（2011年以「中國紅十字會商業總經理」頭銜，在微博炫富，牽扯慈善機構中國紅十字會引起爭議）的帳戶告訴我嗎？」有人問，「捐了不給用途說明，能報警詐騙嗎？」

《齊魯新聞》發布數據顯示，今年企業救災捐款數額明顯下降，演藝界救災行動相對沉寂，有救援項目的網路籌款額，從去年的最終籌款700萬元人民幣，變為目前剛過30萬元人民幣。

同樣在齊魯新聞這段報導下面，黑壓壓一片全是挖苦諷刺的評論。網友說，「是什麼讓善良的人們寒了心？」、「以後請先公布城管、農管、運管這幾個單位的捐款情況」、「先來說一下66縣挪用孩子飯錢的事吧！」

「天涯行路」寫道，民心如水，水能載舟，亦能覆舟，當信任被一次次辜負，呼籲捐助變成了「考古現場」，人們的關注和信任像洪水一樣逐漸消退；那些評論裡的調侃，不只是一種不滿，也是大家的期望，真正需要關注的，除了水災，還有信任危機。災難可以沖毀家園，信任的崩塌則更為致命。洪水能沖走土地，能淹沒城市，卻衝不走人心。人心和信任本來就是極度稀缺的財富，一旦失去，再想建立起來就很困難了。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4729134

馬龍

台股飆新高、中國A股慘兮兮 跌破淨值創20年新高

2024/07/07 06:44  

在外資撤離及市場信心低迷下，中國股市表現欠佳。（示意圖，路透）

陳麗珠／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕台股持續飆新高，外資銀彈大舉匯入，上半年淨匯入高達322.99億美元，創新高。中國股市則在外資撤離及市場信心低迷下，跌得慘兮兮，截至7月5日收盤，跌破淨值的上市公司高達765檔，占A股的14.3%，創20年來新高。

正當台股及美股等主要股市受惠於AI浪潮推動，指數大幅走揚之際，中國則因經濟委靡不振，投資信心低迷，股市表現慘不忍睹，上證指數仍在3000點以下掙扎，上週五（5日）收2949.93點，跌0.26%，滬深2市成交額連續3日不到6000億人民幣。

跌破淨值的家數也不斷飆升，根據財聯社統計，截至7月5日收盤，累計共有765檔個股本益比不足1倍，占比整個A股的14.3%，創近20年來最高水平。

若以行業觀察，這些跌破淨值的股票主要集中在週期性行業，其中，基礎化工、房地產、建築裝飾三大族群跌破淨值的數量明顯偏多，占比各為8.9%、8.4%、7.1 %。

若以企業性質觀察，國營企業占跌破淨值股的比重接近一半，達45.9%，其中，地方國企、央企占比各為35.2%、10.7%。以市值規模觀察，這765檔跌破淨值的平均總市值近270億人民幣，其中，總市值超100億人民幣者近200檔，占跌破淨值股的26.4%。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4728151

馬龍

你是「人礦」! 武漢24歲男「扭傷腳」突暴斃 器官秒分多人 官媒竟稱「器官屬國有」

Newtalk新聞 |李夜靖 綜合報導

2024年7月4日 週四 下午6:17

一名住在武漢的 24 歲年輕男性因「扭傷腳」付不起醫藥費突然死亡，捐出全身器官獲得官媒的誇讚，令人不寒而慄。 圖：翻攝自 @Michael5487652 X 帳號

[Newtalk新聞] 中國政府長期以來都被壟罩在「人體器官捐獻」的疑雲中，雖然中國政府在去年 ( 2023 年 ) 年底公布《人體器官捐獻和移植條例》，並宣布於今年 ( 2024 年 ) 5 月 1 日起開始實施，正式將器官移植合法化，並試圖營造器官捐獻都是「自願捐獻」的行為。但中國各地仍不時發生「失蹤」或是「突然腦死」的事故。近期有網友發現，中國政府計畫將人體器官捐獻納入公務員考核中，甚至直言「器官屬於國有」，嚇壞不少中國民眾。

推主「講好中國故事」在 X ( 前推特 ) 分享了一段中國牆內的新聞稱，一位住在武漢的 24 歲男研究生，因「腳扭傷」付不起 1,000 元人民幣的醫藥費，「突然就死了」。死後將自己身體內的器官「捐獻」給數位高官，被中國媒體冠上「高風亮節」的光環。「講好中國故事」認為，這起事件存在諸多不合理之處，令他感到毛骨悚然。

推主「榮劍」也在 X 上發布推文指出，中國國家衛生健康委員會宣布要「營造器官捐獻光榮的社會氛圍」，鼓勵民眾進行器官捐獻，並計畫在 5 年內實現人體器官捐獻志願登記人數能夠成長 10% ，爭取全中國每百萬人口有 8 人捐獻的目標。甚至計畫將器官捐獻納入公務員的考核項目之中，「彰顯公職人員大公無私的奉獻精神」。

中國在 5 月正式實施《人體器官捐獻和移植條例》，正式將人體器官移植合法化。近期甚至宣傳「器官屬於國有」嚇壞許多中國民眾。圖為器官移植手術。 圖:翻攝自 微博(資料照)

「榮劍」表示，相關事項不但沒有進行任何的公開聽證，也沒有任何法律能監督或保障民眾，盲目推出人體器官捐獻且要求每年增長 10%，就是在中國人民群體中開發「人礦」。也有部分網友提出質疑，認為中國的器官捐獻是以「自願」為原則，為何政府還要大力號朝器官捐獻？而針對那些倡導器官捐獻的公務員們，網友也要求這些公務員及其家屬要先「自行簽署自願書」，如果這些「領導與家屬們」不自願簽署自願書，就是在耍流氓欺負老百姓。

X 推主「沐陽」也意外發現，中國官媒《人民日報》的健康客戶端分享了一則由中國醫療應急司發布的人體器官捐獻相關公告中，出現「器官屬於國有」的相關字樣。這個發現嚇壞了不少中國民眾，紛紛針對此事進行討論。有網友認為，這應該是相關單位為了應對「領導高齡化」現象，未雨綢繆先行制定的，是「以光輝之名行魔鬼之事」。也有網友直接指出關鍵，表示「中國人屬於國有」。更有網友發出調侃，稱中國是一個土地國有制的國家，民眾的房子只要不蓋在土地上，想蓋在哪裡都可以；在器官宣布國有後，只要民眾體內沒有器官，想怎麼活就能怎麼活。

https://tw.news.yahoo.com/%E4%BD%A0%E6%98%AF-%E4%BA%BA%E7%A4%A6-%E6%AD%A6%E6%BC%A224%E6%AD%B2%E7%94%B7-%E6%89%AD%E5%82%B7%E8%85%B3-%E7%AA%81%E6%9A%B4%E6%96%83-101701065.html

馬龍

中國台商地下匯款被吞 海基會促走正常管道匯回

  

海基會。（資料照）

2024/07/02 05:30

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中國經濟持續低迷，外國資金持續流出。據透露，有台商透過地下管道要將千萬元人民幣匯出中國，卻被中間人侵吞，當事人事後向海基會陳情，但因資金走非法管道，官方也難以發函給中國海協會協助處理。

根據「陸委會台商窗口」服務成果說明資料顯示，今年一月至五月，向海基會陳情的「人身安全投訴」案件有七十四件，財產法益投訴案件十三件。

中國經濟復甦疲軟，內需市場消費不振，地方政府財政困難，開始對企業「倒查稅」，許多台商想撤離中國市場，不過中國對資金匯出有所管制，部分台商選擇走地下管道方式，錢卻遭到中間人侵吞，向海基會陳情。

知情人士強調，海基會每年都會收到財產法益投訴案件，這類案件基本上無法以海基會名義協處，不然等於是幫台商背書可走非法管道，只能建議尋求正常管道回台投資。

他建議，台商有資金匯出中國需求，盡量避免高風險地下管道，若僅幾百萬人民幣，可採「螞蟻搬磚」方式，使用中國銀聯卡在台灣多次提款，以十年計畫慢慢將資金移出，或用轉投資名義去東南亞投資，錢再匯回台灣，這幾年台商循此模式較多，也比較安全。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1654408

馬龍

財政困窘 中國87億元學生營養金被挪用

2024/07/02 05:30  

中國審計署在2023年度審計工作中發現，有66縣直接挪用19.51億人民幣的農村學生營養改善補助金，來償還政府債務和支付基層「三保」等支出，等於犧牲學生的權益。（示意圖，美聯社）

66縣用來償還政府債務、基層三保等支出

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國經濟疲軟，地方政府土地出讓收入銳減，財政捉襟見肘，經常挪用其他預算來償還債務或用做其他支出。中國審計署在二○二三年度審計工作中就發現，有六十六縣挪用十九．五一億人民幣（下同，約八十七．四億台幣）的農村學生營養改善補助金，來償還政府債務和支付基層「三保」（保基本民生、保工資、保運轉）等支出。

中國審計署官網近日發布二○二三年度中央預算執行和其他財政收支的審計工作報告，其中一項是「重大項目和重點民生資金審計情況」，包括「農村義務教育學生營養改善計畫專項資金審計情況」。

報告指出，中國審計署重點審計十三省一五九縣自二○二一年至二○二三年八月的補助金二三一．三七億元，占抽查縣同期補助總金額的九十一％，發現的主要問題包括部分補助金管理使用較為混亂。

有的補助金被直接挪用，有六十六縣將十九．五一億元用於償還政府債務、基層「三保」等支出；有的補助金被變相擠占，四十一縣和一五三三所學校透過壓低供餐標準、虛構採購業務等，變相截留擠占二．七億元；有的補助金被串通套取，五縣教育部門與得標供應商合謀，透過供應商分紅、捐贈的方式套取四二一六萬元，用於發放福利等。

此外，也發生部分供餐單位違規經營，一四七家供應商和部分學校食堂（餐廳）等供餐單位違規經營、偷工減料，以次充好供餐。

就業、社保也遭剋扣截留

在「就業補助金和失業保險基金審計情況」部分，中國審計署重點審計了一九三個地區的就業補助資金三五○億元、失業保險基金六一三億元，發現的主要問題包括補貼資金發放不精準。九省對十．九萬人應發未發社會保險補貼等，二十四省三八六家單位透過虛構勞動關係等，騙取套取各類補貼一．三億元。

部分勞務派遣企業侵害勞動者權益，二省六戶勞務派遣企業自二○二○年以來，利用勞動者難以知曉用工單位支付的實際報酬，截留剋扣勞動者報酬和社保費等七五五八萬元。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1654328

馬龍

畫面曝光！中國接連射火箭出包 墜毀市區附近爆炸冒火光

  

6月30日河南省鞏義市境內出現火箭殘骸墜落在市區附近並爆炸。（圖翻攝自微博）

2024/07/01 00:50

黃筱薇／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中國日前才發生火箭殘骸冒黃煙墜落在貴州省某村落，本週日（6月30日）河南省鞏義市境內也出現火箭墜落在距離市區不遠的山頭並爆炸，不少中國民眾目擊並拍下PO網，引發中國網友熱議。

微博週日瘋傳一段火箭升空到一半開始冒黑煙墜落的影片，畫面上可以看到一具火箭發射後，在空中快速下墜，不久後掉落在市區附近的一座山頭，當場爆炸並冒出巨大火光，嚇壞鞏義市區不少人。鞏義市應急管理局官員第一時間宣稱，這是「火箭試飛」，相關人員已到墜落地點進行相關處置，目前暫無人員傷亡報告。

根據中國官媒《環球時報》報導，中國民營商業航天公司「天兵科技」後續發聲明表示，大家看到的墜落火箭是該公司自主研發的「天龍三號液體運載火箭」，週日下午3點43分在河南鞏義市綜合試驗中心開展試射，因過程發生問題，箭體最後墜落在深山中，「本次試驗地點遠離鞏義市區，試驗前與當地政府聯合完善安全保障措施並提前組織周邊人員撤離，經排查，無人員傷亡」。

雖然當地政府和天兵科技都宣稱試驗遠離市區，但網傳影片可以看見市區能清楚看見火箭殘骸墜落的大爆炸，不少中國網友痛批「這麼危險的事故，沒有一句道歉？」、「果然是天兵」、「這叫遠離市區？當我們眼瞎？」、「整個航天史上都沒發生過這麼離譜的事！天龍三號火箭在河南鞏義進行全系統熱試車，能讓火箭直接飛出去，還炸在了離居民區那麼近的地方，夠上國際頭條了！」

6月22日，中國政府從四川西昌衛星發射中心發射長征2號丙運載火箭，疑似火箭助推器在發射後不久直接從貴州省的仙橋村上空墜落，過程中還不斷冒出大量看起來有毒的黃煙，村民倉皇逃跑畫面曝光，引發外界熱議。

6月30日河南省鞏義市境內出現火箭殘骸墜落在市區附近並爆炸。（圖翻攝自微博）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4721842

馬龍

中國貴州暴雨 鎮遠古鎮慘淹水告急

  

中國貴州持續暴雨，知名古城鎮遠今天慘遭洪水淹沒。（擷取自X平台「李老師不是你老師」）

2024/06/29 22:11

〔中央社〕中國貴州省持續暴雨，因為上游洩洪導致㵲陽河出現破紀錄洪峰，知名古城鎮遠今天慘遭洪水淹沒，已經看不到一樓。由於暴雨還要持續至少兩天，鎮遠古鎮恐將災情慘重，暑假旅遊旺季提前泡湯。

綜合陸媒報導與社群訊息，貴州鎮遠暴雨導致㵲陽河水位上漲，多間沿河商鋪今天被淹沒，已看不到一樓，有木船被冲走，多輛汽車滅頂。網路影片顯示，當地官方緊急撤離民眾，這座古城已淪為水鄉澤國。

黔東南州防汛抗旱指揮部通報，28日晚上8時至29日下午2時，黔東南州共出現8站特大暴雨，主要江河水文監測站發生7站次超過警戒水位以上的洪水。其中，㵲陽河大菜園（二）站出現超保水位（超過水利工程保證水位，有潰堤風險）3.91公尺。

官方發布顯示，由於㵲陽河上游暴雨，來水量大增，位在上游的黃平兩岔河水庫、施秉觀音岩、諸葛洞水電站近日多次開閘洩洪，導致㵲陽河水暴漲。

「鎮遠發布」微信公眾號今天通報，預計㵲陽河大菜園（二）水文站於29日下午4時左右出現洪峰水位465.5公尺（相應洪峰流量3235m3/s），超保證水位（461公尺）4.5公尺，將影響㵲陽河沿岸群眾的生命財產安全。決定從下午2時將防汛三級應急回應提升至二級應急回應。

公開資料顯示，鎮遠今天出現的最大洪峰流量，已超越當地90年代洪災的歷史紀錄。

鎮遠縣氣象台下午3時9分將暴雨橙色預警升級為暴雨紅色預警：預計未來3小時降雨量將達150毫米以上，且降雨持續。貴州氣象台通報，鎮遠所在的黔東南州還要面臨2至3天暴雨。

鎮遠當地網友向X平台「李老師不是你老師」反映，因為上游洩洪，今天水位至少上漲6公尺，古城一樓基本被淹，全城斷電，官方通知還要再上漲6公尺。

鎮遠設縣迄今已有2280多年歷史，是中國5A級旅遊風景區，河水蜿蜒，以S形穿城而過，北岸為舊府城，南岸為舊衛城。兩城池皆為明代所建，城內外古建築、傳統民居、歷史碼頭數量頗多，是知名旅遊勝地。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4720992

馬龍

警示燈號升為橙色 陸委會：別去中港澳旅行

  

陸委會昨宣布中國「懲治台獨廿二條」，嚴重威脅國人的人身安全，赴中港澳旅遊警示提升為「橙色」，建議國人避免旅行。（記者林哲遠攝）

2024/06/28 05:30

〔記者林哲遠、鍾麗華、施曉光／台北報導〕中國日前公布「懲治台獨廿二條」，最重判處死刑，陸委會昨宣布，近期中共發布「關於依法懲治台獨頑固份子分裂國家、煽動分裂國家犯罪的意見」，嚴重威脅國人的人身安全，即日起提升赴中港澳旅遊警示為「橙色」，建議民眾「避免非必要旅行」。

中國懲治台獨 嚴重威脅國人安全

陸委會副主委梁文傑昨在記者會指出，美國去年七月因中共頒布「對外關係法」，把旅遊燈號警示提升至第三級，與我方橙色燈號是一樣的。此事對台灣人的影響，可能比美國人還要大，因此維持與美國相同燈號，但無論美國、台灣的燈號提醒都是警示性質，不會強制國人不能前往。

梁提醒，民眾應慎思赴中港澳的必要性，並強烈建議非必要宜避免前往。在當地也建議應避免觸及或討論敏感議題及事務、拍攝港口、機場、軍事演習場所、攜帶政治、歷史、宗教等書籍。

美國也提升警示 非必要勿到中國

他強調，此舉並非反制措施，是為了提醒及保護民眾。包括八旗文化總編輯「富察」李延賀、台灣民族黨副主席楊智淵等，遭中共以涉嫌違反「反分裂國家法」拘禁至今。他們遭捕原因都不是在中國的言行，而是在中國以外的言行，陸委會提出警示並非空穴來風。

行政院發言人陳世凱昨也提醒，中國意見與法律程序不明確，民眾應慎重考慮前往中國的必要性，在中國的民眾也要注意自身安全。

不過，國民黨批評，賴清德總統上台後，兩岸只剩政治喊話與軍事對立，陸委會調升旅遊警示，並非區域穩定的正面發展。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1653627

馬龍

中國兩任前防長都受賄 魏鳳和、李尚福雙遭中共開除黨籍

  

中國前國防部長李尚福遭中共開除黨籍。（路透）

2024/06/27 19:21

祝蘭蕙／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中國國防體系去年出現人事大地震，多名高階將領成為清算目標，其中，前、後任國防部長魏鳳和、李尚福，27日一同遭中共開除黨籍，魏涉嫌受賄，李尚福涉嫌受賄與行賄。

70歲的魏鳳和曾是首任火箭軍司令員，2018年出任國務委員兼防長，去年3月卸任，由66歲李尚福接任，但李自去年8月底消失，10月遭全國人大常委會免去國務委員、國防部長及國家軍委委員職務。

《新華社》報導，中共中央政治局會議27日審議並通過中央軍委《關於魏鳳和問題審查結果和處理意見的報告》，決定給予魏鳳和開除黨籍處分，終止其黨的二十大代表資格。魏鳳和先前已遭中央軍委開除軍籍，取消其火箭軍上將軍銜。

官方指出，魏鳳和嚴重違反政治紀律，不履行全面從嚴治黨政治責任，對抗組織審查；嚴重違反組織紀律，違規為他人謀取人事利益；嚴重違反廉潔紀律，違規收受禮品禮金；利用職務便利為他人謀取利益並收受巨額錢款，涉嫌受賄罪；官方稱魏「嚴重污染部隊政治生態......性質極其嚴重，影響極為惡劣，危害特別巨大」。

中共中央政治局會議同日也審議並通過中央軍委《關於李尚福問題審查結果和處理意見的報告》，決定給予李尚福開除黨籍處分，終止其黨的二十大代表資格。李尚福先前已遭中央軍委開除軍籍，取消其陸軍上將軍銜。

官方指出，李尚福嚴重違反政治紀律，不履行全面從嚴治黨政治責任，對抗組織審查；嚴重違反組織紀律，違規為本人和他人謀取人事利益；利用職務便利為他人謀取利益並收受巨額錢款，涉嫌受賄罪；為謀取不正當利益送給他人錢款，涉嫌行賄罪。官方批，李尚福「嚴重污染軍隊裝備領域政治生態和行業領域風氣」。

中國前國防部長魏鳳和遭中共開除黨籍。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4718992

馬龍

「加強放款，刺激經濟」 上有政策 下有對策 中4國銀 挪用逾3千億套利

2024/06/27 05:30  

中國國有金融機構陽奉陰違，大量貸款被挪作他用或空轉套利。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國經濟低迷，北京當局一直敦促國有金融機構加強放款，以刺激復甦。但中國審計部門最新公布的國有金融機構審計報告顯示，許多機構陽奉陰違，大量貸款被挪用或空轉套利，有些貸款即貸即收，形同虛增空轉，還有銀行繼續放款「殭屍企業」。

461家「殭屍企業」繼續獲放款

中國審計署官網二十五日發布「國務院關於二○二三年度中央預算執行和其他財政收支的審計工作報告」，提及十二家國有金融機構去年的審計狀況，顯示涉及大量違法違規案件；其中，四家銀行有六八○．五九億元人民幣（下同，約三○四六億台幣）貸款被挪作他用或空轉套利，還有三家保險公司造假騙取並瓜分中央財政補貼三億餘元。

報告指出，六家金融機構的信貸投放含金量不高，有的將其他類貸款違規變為科技、綠色、涉農等重點領域貸款；部分信貸投放虛增空轉，其中五一六七億元即貸即收，在考核前發放、考核後收回；還有等額存貸，企業在貸款前存入等額存款，或貸款後再以定期存款形式存回銀行；另有四家銀行名義上投向科技創新領域的六八○．五九億元貸款，被挪作他用或空轉套利。

報告說，截至二○二三年底，有四家銀行未完成二○二○年底前出清任務，仍為四六一家「殭屍企業」保有貸款餘額三一四．四一億元，其中的三十四．八四億元還是二○二三年新發放；三○六．○九億元風險資產透過無效重組、違規展期等方式虛假盤活（恢復運作）。

報告稱，借助資訊科技鑽監理漏洞等腐敗行為更趨隱蔽，新型腐敗和隱性腐敗開始顯現；例如金融監管部門某司級幹部利用職權，長期扶持特定民企提升行業競爭力，收取巨額金錢及股權，並透過借名帳戶、虛擬貨幣交易等方式，隱匿民企匯款來源。

此外，部分企業利用國家生態保護、高新產業等支持政策，勾結公職人員違規取得經營權，或弄虛作假騙取財政補貼。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1653561