返回列表 發帖

[轉貼] 法國翁持槍掃射一家四口(星盤)

法國翁持槍掃射一家四口.JPG

11-year-old British girl shot dead in France in dispute over garden

The girl was in the garden with her family when their neighbor appeared with a gun and opened fire, authorities said.
ParisCNN — 

An 11-year-old British girl was shot dead in Saint-Herbot in Brittany, western France, on Saturday, during a dispute between two neighbors over their gardens, according to the local mayor’s office.

The girl’s parents were seriously wounded in the gun attack. Her 8-year-old-sister escaped and was found “unharmed but in a state of shock,” Quimper prosecutor Carine Halley said in a statement on Sunday.

The family were in their garden when their 71-year-old Dutch neighbor appeared with a firearm and started firing several times in their direction before shutting himself in his house with his wife, authorities say.

Police intervened at 10 p.m. local time. An hour later the Dutch man and his wife surrendered and were taken into custody – he has since been placed under investigation for murder, French prosecutors said.

French prosecutors say the 11-year-old was pronounced dead at the hospital, and her father sustained a life-threatening head injury, and is in a critical yet stable condition. The mother, 49, was also wounded in the shooting and remains under care in hospital with the family’s other daughter, 8, who was hospitalized with shock.

French authorities are investigating the attack.

The shooting was caused by a disagreement over gardening noise and the cutting down of trees bordering the properties, Régine Guillot, an administrative worker at the town hall of Plonevez-du-Faou, told CNN Monday.

The shooter had been angry at his neighbor, who cut down trees that provided shade to his property, Guillot said, adding that the dispute had been running for at least two years.

The Dutch man is suspected of firing three or four times with a rifle from his own property at his neighbors in their garden, some 10 meters away from him, French prosecutor Camille Miansoni said.

According to the prosecutor, the man is thought to have deliberately targeted the mother and father of the family, adding that the fact that the man went to find his rifle from within his house suggested a level of premeditation in the act.

Miansoni continued to say the pensioner’s wife who has Belgian nationality was placed under investigation on a less serious status for “obstruction of finding the truth.”

The prosecutor said the wife returned the rifle suspected of being the murder weapon to their house following the shooting.

According to the French prosecutor, the suspected shooter expressed “regret” for the killing, after being detained.

“We thought they were playing with firecrackers,” Yannick, a neighbor who heard the gunfire, told CNN affiliate BFMTV.

“The youngest girl came running to the neighbors shouting: ‘My sister is dead, my sister is dead,’” Yannick said.

Halley said Sunday “the motives for the tragedy are not yet known.” But, according to the initial investigation, “it appears there had been a dispute between the two neighbors for several years over a piece of land adjoining the two properties.”

The Quimper prosecutor’s office has opened an investigation on charges of voluntary manslaughter of a minor and attempted murder.

Marguerite Bleuzen, the mayor of Plonévez-du-Faou, a town bordering Saint-Herbot, told BFMTV Sunday she had been made aware of a dispute between neighbors several years ago.

“I intervened with my deputies when we were elected. There was a problem with the land, noise complaints,” Bleuzen said.

“I’m dumbfounded,” the mayor added.

https://edition.cnn.com/2023/06/12/europe/british-girl-shot-dead-france-intl/index.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

法國鄰里因噪音土地鬧不和 71歲男開槍掃射一家4口

  
法國傳出因噪音、土地問題,鄰居憤而開槍掃射一家4口事件,示意圖。(法新社)

法國傳出因噪音、土地問題,鄰居憤而開槍掃射一家4口事件,示意圖。(法新社)

2023/06/12 11:04

〔即時新聞/綜合報導〕法國西部布列塔尼市(Plonéve​​z-du-Faou)11日驚傳71歲荷蘭籍男子不滿英國籍鄰居長期有噪音、土地問題,趁晚間朝鄰居家庭院開槍掃射,導致一家4口3人中彈,年僅11歲長女當場身亡。

綜合外媒報導,英國籍一家4口在地住了約5年,11日晚間在自家庭院烤肉,爸爸媽媽坐著聊天、兩名女兒玩盪鞦韆,接著鄰居就突然闖入開槍,爸爸、媽媽、長女全都中彈,僅8歲幼女逃到鄰居家而倖免。

檢察官哈雷(Carine Halley)表示,11歲長女當場身亡,52歲爸爸、49歲媽媽頭部都中彈,媽媽已脫離危險,爸爸仍在搶救當中。

哈雷提到,警方已經逮捕71歲涉案的荷蘭籍男子,他的妻子也被帶回審訊,犯案動機仍再調查中,不過,兩家人似乎長期因周邊土地使用權而爭吵。

布列塔尼市長瑪格麗特(Marguerite Bleuzen)說,這次槍擊案似乎與兩家人長達3年的土地、噪音糾紛有關,但是「完全無法接受竟然射殺孩子」。

兩家人鄰居說,荷蘭籍男子常控訴英國籍一家人很吵,但是實際上還有其他鄰居更吵。事發時,他們聽見槍聲還以為是在放煙火,直到看到女孩邊跑邊喊「姊姊死掉了、姊姊死掉了」,才驚覺發生槍擊案。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4330798

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

法國鄰里因噪音土地鬧不和 71歲男開槍掃射一家4口

  
法國傳出因噪音、土地問題,鄰居憤而開槍掃射一家4口事件,示意圖。(法新社)

法國傳出因噪音、土地問題,鄰居憤而開槍掃射一家4口事件,示意圖。(法新社)

2023/06/12 11:04

〔即時新聞/綜合報導〕法國西部布列塔尼市(Plonéve​​z-du-Faou)11日驚傳71歲荷蘭籍男子不滿英國籍鄰居長期有噪音、土地問題,趁晚間朝鄰居家庭院開槍掃射,導致一家4口3人中彈,年僅11歲長女當場身亡。

綜合外媒報導,英國籍一家4口在地住了約5年,11日晚間在自家庭院烤肉,爸爸媽媽坐著聊天、兩名女兒玩盪鞦韆,接著鄰居就突然闖入開槍,爸爸、媽媽、長女全都中彈,僅8歲幼女逃到鄰居家而倖免。

檢察官哈雷(Carine Halley)表示,11歲長女當場身亡,52歲爸爸、49歲媽媽頭部都中彈,媽媽已脫離危險,爸爸仍在搶救當中。

哈雷提到,警方已經逮捕71歲涉案的荷蘭籍男子,他的妻子也被帶回審訊,犯案動機仍再調查中,不過,兩家人似乎長期因周邊土地使用權而爭吵。

布列塔尼市長瑪格麗特(Marguerite Bleuzen)說,這次槍擊案似乎與兩家人長達3年的土地、噪音糾紛有關,但是「完全無法接受竟然射殺孩子」。

兩家人鄰居說,荷蘭籍男子常控訴英國籍一家人很吵,但是實際上還有其他鄰居更吵。事發時,他們聽見槍聲還以為是在放煙火,直到看到女孩邊跑邊喊「姊姊死掉了、姊姊死掉了」,才驚覺發生槍擊案。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4330798

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表