馬龍

中國PPI連4跌 通縮威脅全球

---

2019-11-11 05:30

中國生產者物價指數（PPI）連續第四個月下跌，可能對美國、歐洲、日本等地的通膨造成壓力，類似於二○一四至二○一六年間的情況。圖為中國江蘇省連雲港的一處工廠。（路透）

外企被迫降價競爭

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據彭博報導，中國10月的生產者物價指數（ＰＰＩ）連續第4個月下跌，投入成本及能源價格也從6月起下跌，除了反映中國經濟放緩、需求疲軟、產能過剩外，更代表中國製造商生產的產品更便宜，這對全球經濟而言不是好事。

在耶誕節即將來臨之際，中國產品更加便宜，對外國消費者可能是一大福音；但外國企業為了保護獲利，可能被迫降價來與中國廉價產品展開競爭，形成全球價格下跌的惡性循環，讓極力拉抬通膨的全球各國央行面臨更大的政策挑戰，並可能進一步加劇美中貿易緊張。

拉抬通膨國家將受挫

Eurizon SLJ Capital分析師任永力及弗瑞勒（Joana Freire）表示：「通膨逐漸受到全球因素所驅動，尤其是來自中國的反通膨浪潮，這與中國出口其過剩產能有關；中國一直飽受內需疲弱、與美國的貿易緊張和缺乏經濟刺激之苦。」

兩位分析師預期，中國ＰＰＩ惡化，可能對美國、歐洲、日本等地的通膨造成壓力，類似於2014至2016年間的情況；德國央行曾估計，中國的物價指數影響全球通膨率約6％，目前德國、日本、南韓、美國等國的ＰＰＩ均已是負值。

馬來西亞金英證券（Maybank Kim Eng）經濟學家蔡漢斌表示，美中貿易戰正使全球資本支出降低，並產生巨大的通縮壓力，美國的關稅措施，使中國將過剩產能傾銷到美國以外的國家，越來越多國家和企業感受到通縮壓力。

ＰＰＩ下跌對中企而言也是雪上加霜的消息。中國製造業部門原本就背負巨債，現在產品價格下跌，使他們更入不敷出，今年以來中國私人企業的債務違約率已是去年的2倍，中國政府越來越擔心銀行業的財務狀況。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1331189

馬龍

川普︰中國供應鏈如蛋破

---

2019-11-11 05:30

美國總統川普。（路透檔案照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普週六表示，與中國貿易談判進展非常順利，北京當局比他更想簽署協議，因中國供應鏈已如雞蛋那樣徹底破裂，但與中貿易協議必須對美國有利才行。

川普在搭乘空軍一號飛往阿拉巴馬州前，於安德魯聯合基地受訪表示：「與中國的貿易談判進展十分順利；如果我們達成一項我們想要的協議，那將會是一項了不起的協議；如果不是一份了不起的協議，我就不會簽署，我想達成一項協議，但必須是個正確的協議」。

川普指出：「中國很想達成協議，今年是他們57年來最糟糕的1年，他們的供應鏈已如雞蛋那樣徹底破裂，他們想達成協議，也許他們必須達成協議，我不清楚、也不在乎，這由他們決定。」

解除關稅？ 「我們的關稅永遠存在」

川普還說，關於美國是否願意解除關稅，有很多不正確的報導；他並強調關稅為美國帶來數百億美元進帳，而且很快會提高到幾千億美元。他說：「關稅將有所不同，但我們的關稅永遠都會存在。」

中國商務部發言人高峰日前表示，美中已同意隨著貿易協議進展，分階段取消互相加徵的關稅；但這種說法被川普政府內部鷹派官員強烈反駁。川普上週五強調，儘管中國希望他取消關稅，但他並未同意任何事。

在此同時，美國聯邦政府通訊機構《聯邦公報》上週五發布消息，指美中雙方已就美國政府允許中國雞肉進口一事達成共識，美方同意接受中國境內屠宰的雞肉出口到美國，將於12月9日生效；中國方面也將解除於2015年開始實施的美國禽肉對中出口禁令，批准美國雞肉出口到中國。此舉被認為是美中貿易談判已取得進展。

不過，美國維權組織「食物與水行動組織」表達不滿，指中國的食品安全長期存在問題，批評川普政府的這項決定，是以美國人的健康為代價向中國屈服。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1331190

馬龍

川普：美中若談不成 將提升關稅

聯合新聞網

22.4k 人追蹤

追蹤

華盛頓記者張加／十九日電

2019年11月21日 上午7:26

美中貿易談判似又出現新轉折，美國總統川普十九日再度提出，若美中無法達成貿易協議，他將提升對中國大陸輸美商品加徵的關稅。副總統潘斯接受電台節目訪談時說，雖然美方目前正與北京方面商討第一階段貿易協議，但美國依舊「對中國保持強硬立場」。

根據彭博資訊引述知情人士說法報導，美中正以六個月前未談成的協議為基礎，來決定第一階段貿易協議中應撤銷多少關稅。報導指出，一位知情人士透露，中方要求五月以後加徵的所有關稅都立刻撤銷，此後逐步撤銷五月前加徵的關稅。

不過，川普十九日在內閣會議被問及美中貿易談判進展，他回應，中國大陸得要達成他滿意的協議，若中方無法達成，那就算了；川普稱，他與中方關係良好，也很滿意現在的狀況（指中方支付關稅），若雙方無法達成協議，他將會把關稅提升更高。

川普與中國大陸國家主席習近平原定十一月中在智利舉行的亞太經合組織（APEC）峰會見面，並簽署第一階段貿易協議，但智利宣布取消主辦APEC峰會，雙方目前尚未決定「川習會」時間與地點。

另外，副總統潘斯十九日在一個電台節目訪談表示，總統明確表示過，若發生任何暴力行為，或此事沒有得到妥善且人道的對待，美國將很難與中方達成協議；美國依舊「對中國保持強硬立場」。

中國大陸商務部十六日指出，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴應約與美國貿易代表賴海哲、財政部長米努勤通話；雙方圍繞第一階段協議的各自核心關切進行了建設性的討論，並將繼續保持密切交流。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E8%8B%A5%E8%AB%87%E4%B8%8D%E6%88%90-%E5%B0%87%E6%8F%90%E5%8D%87%E9%97%9C%E7%A8%85-232647465.html

馬龍

美中貿易戰若談不攏 季辛吉：恐引爆武裝衝突

---

2019-11-22 05:30

美國前國務卿季辛吉警告，美中衝突若任其不受限發展，可能會比第一次世界大戰更嚴重。（路透）

美中處於「冷戰山腳」

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國前國務卿季辛吉週四在北京的彭博創新經濟論壇上警告，美國和中國處在「冷戰山腳」，貿易戰若無法解決，兩國可能爆發武裝衝突；若任憑局勢發展，這場衝突可能會比第一次世界大戰更嚴重。

警告恐比一戰更嚴重

現年九十六歲的季辛吉在論壇上表示，經過一段相對緊張時期後，雙方明確了解其政治根源，並共同承諾克服這些根源，這一點尤其重要，「現在為時還不算太晚，因為我們仍處於冷戰的山腳下」。季辛吉在前美國總統尼克森時期擔任國務卿，一九七○年代推動美中關係正常化。

季辛吉說，中國和美國經濟規模超過蘇聯和美國，世界兩大經濟體被鎖進一場長期貿易戰，注定在世界各地相互得罪。他認為，兩國應討論嘗試限制衝突，「如果放任衝突不受限制發展下去，結果甚至可能比歐洲以前情況更糟。第一次世界大戰爆發，肇因於一場相對輕微的危機…而今日的武器威力更大」。

季辛吉說，貿易協商只是兩國就香港局勢等衝突進行更實質談判的「替代品」，他希望也支持美中貿易談判取得成功，「大家知道，貿易談判可能只是我希望展開的政治討論一個小小開始」。

季辛吉表示，若雙方持續把世界每項議題看作是彼此間的衝突，對人類來說可能很危險。被問及香港動盪有無可能點燃新冷戰？他說，希望這項「高度情緒化」議題會透過協商解決。

美中關係近來緊繃，除了貿易談判出現僵局跡象，北京先前抨擊美國海軍赴南海巡航，美國則批評中國大規模拘禁維吾爾人，美國國會也支持香港反送中抗議；前美國駐中大使包可士等前官員都直言，川普若簽署國會通過的香港法案，將使美中關係惡化、貿易協議前景不確定性升高。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1333857

馬龍

季辛吉這個老傢伙已經96歲了，還沒死！

我討厭他！但是，他的話又不能不注意聽，與我們預測的方向相符，貿易戰、經濟危機以後可能會帶來武裝衝突，就是世界大戰！

96歲的人應該曾經經歷過兩次世界大戰了吧？

（流浪占星師 馬龍 11-22-2019）

美中貿易戰若談不攏 季辛吉：恐引爆武裝衝突

2019-11-22 05:30

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1333857

馬龍

美中貿易談判卡關 全球最大避險基金傳作空股市

---

2019-11-24 05:30

全球最大避險基金「橋水聯合」傳砸460億台幣集結空單。（路透檔案照）

華爾街日報：「橋水聯合」砸460億台幣集結空單

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中領袖雖隔空喊話希望達成初步貿易協議，雙方貿易談判卻面臨關稅撤回、農產品採購的分歧等阻力，且2國關係在香港法案通過後更緊繃。美中貿易談判前景不明之際，《華爾街日報》報導，全球最大避險基金橋水聯合（Bridgewater）已斥資約15億美元（約460億台幣）作空世界各地股市，引發矚目。

知情人士透露，過去數月來，橋水基金透過高盛集團、摩根士丹利等幾家華爾街公司集結空單，押注只要美股史坦普500指數或道瓊歐盟50指數下挫，就能獲利；橋水看空期權連結到價值約1000億美元的股指，明年3月到期，是目前看空股市的最大操作之一。

橋水創辦人駁斥 指媒體誤導

橋水不願回應交易情形，稱其部位常變動及對其他交易避險，過度解讀單一部位會是項錯誤。橋水創辦人達里歐22日則推文駁斥，指橋水手中沒有「淨空單」，該基金看空股市是誤導。

美中貿易談判障礙未除下，美股樂觀氣氛轉淡，投資人獲利了結賣壓出籠，道瓊、史坦普和那斯達克3大指數週線都收黑，為1個多月來首見。達里歐日前在美中關係全國委員會上警告，美中正在打貿易戰、科技戰、地緣政治戰，未來可能還有資本戰。

距離美中上月宣布達成原則性第1階段貿易協議已6週，2國仍在關稅取消、農產品採購、智慧財產保護、強迫技轉等領域存在多項分歧，美國總統川普22日直言，國會通過的香港法案在美中貿易談判中變成一項複雜化的因素。

川普說，雙邊可能非常接近達成協議，但中國國家主席習近平的壓力較大、更想達成協議，「我對此並不著急」。他並回拒習稱協議應「平等」說法，指美國多年來已蒙受中國鉅額貿易逆差的巨大損失，矯正該情況的貿易協議不可能平等，「我們必須有更好協議」。

前美國貿易代表白茜芙認為，中國會堅持要求在第1階段協議減免部分關稅，「我從未見過中國人會協商對自己不利的一面倒協議」。北京官員曾暗示，川、習可能會在12月15日美國對中貨加徵新關稅前簽署協議。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1334272

馬龍

北京急召美大使嚴正交涉 貿易協議恐生變 川普簽香港人權與民主法案 陸斥霸權行徑

中時電子報

23.7k 人追蹤

追蹤

張語庭╱綜合報導

2019年11月29日 上午5:50

中國時報【張語庭╱綜合報導】

美國總統川普27日正式簽署《香港人權與民主法案》及《禁止向香港警察商業出口涵蓋軍用品法案》。大陸昨天火速回擊直指干涉內政，後果將由美方承擔。這2法案正式成為美國法律的聲明，恐讓第1階段陸美貿易協議簽署再添變數。

美國多位議員27日齊聲讚揚川普通過法案，指「美國有全新工具，阻止北京干涉香港事務」。外媒更披露，近期香港區議會選舉泛民派大勝，是川普決定果斷簽署法案的重要因素之一。

大陸強烈譴責 嗆美承擔後果

就在川普簽署涉港法案後，北京方面立即回應，包括大陸外交部、國防部、港澳辦、中聯辦、港府、駐港公署等6部門，接連發表聲明強烈譴責美方是赤裸霸權行徑，為極端暴力分子撐腰，並放話一切後果由美方承擔。至於何時祭出反制措施，大陸外交部稱「該來的早晚會來」；大陸外交部副部長樂玉成昨更召見了美駐陸大使布蘭斯塔德提出嚴正交涉，要求不得將該法案付諸實施。

根據《香港人權與民主法案》，美國國務卿每年將向國會提交香港自治報告，判斷香港是否從大陸獲得足夠自治符合美國的香港特殊待遇要求等，並授權美國總統點名及制裁侵害香港人權的官員或人士，包括凍結資產、拒發簽證。

年年檢視人權 美將採取制裁

另外，《禁止向香港警察商業出口涵蓋軍用品法案》規定生效後30日內，美將停發給香港警察出口相關軍用品的許可，包括催淚氣體、胡椒噴霧、橡膠子彈等。

法案推手、共和黨參議員魯比奧指「美國現時擁有全新及有意義的工具，阻止北京進一步影響和干預香港內部事務」。眾議院議長佩洛西則稱，法案獲總統簽署，代表「美國與香港人站在一起，完全支持他們為自由而戰。」

值得注意的是，《香港人權與民主法案》上周獲兩院通過後送抵白宮，但川普一度態度曖昧，似乎有意否決法案。路透引述消息指出，幕僚經辯論後建議川普簽署法案，部分原因為，法案獲得美國兩院多數議員支持，且近期香港區議會選舉泛民派大勝，也是川普決定簽署的原因之一。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%80%A5%E5%8F%AC%E7%BE%8E%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E5%9A%B4%E6%AD%A3%E4%BA%A4%E6%B6%89-%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%E6%81%90%E7%94%9F%E8%AE%8A-%E5%B7%9D%E6%99%AE%E7%B0%BD%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E8%88%87%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%B3%95%E6%A1%88-%E9%99%B8%E6%96%A5%E9%9C%B8%E6%AC%8A%E8%A1%8C%E5%BE%91-215009541.html

馬龍

貿易協議恐延至美大選後…道瓊下挫280點 連三日收跌

聯合新聞網

23.4k 人追蹤

追蹤

記者張大仁／綜合報導

2019年12月4日 上午6:34

美國總統川普暗示與中國的貿易協議可能推遲至2020年總統大選之後，美股聞訊大跌。

道瓊工業平均指數下跌280.23點或1.01%收2萬7502.81點，主受貿易風險較高的蘋果、開拓重工和波音等下跌拖累。史坦普500指數則受輝達、美光和Advanced Micro Devices等晶片股走跌衝擊，下跌20.67點或0.66%收3093.2點。那斯達克綜合指數下跌47.34點或約0.55%收8520.64點。

在《福斯新聞》報導白宮仍計畫於12月15日對中國商品加徵關稅之後，股指跌至盤中低點。跌幅較上一交易日擴大，道指為連續第三個交易日收跌。

盤中跌幅最大時，道指下跌457.91點或1.7%，史指下跌1.7%，那指下跌1.6%。

川普3日早上告訴記者：「從某種意義上說，我喜歡等到大選後再與中國簽協議的想法，但它們想立即達成協議，我們要看看這項協議是否正確。」

當被問及是否有期限時，川普說：「我沒有期限，從某些方面來說，如果你想聽真話，我認為最好是等到大選之後再簽。」

一些海外業務偏高的企業股價跑輸大盤：開拓重工下跌2..03%，英特爾下跌2.76%，蘋果下跌1.78%。追踪美國主要晶片製造商表現的VanEck Vectors Semiconductor ETF下跌1.4%。

川普後來補充說，與他上任以來股市的升幅相比，3日的大跌只是「小事一椿」，與中方達成有利貿易協議的重要性也是如此。儘管提到當日股市走勢，但川普表示他並不關注每日股票表現。

商務部長羅斯(Wilbur Ross)指出，「總統的目標始終是不設時限地達成貿易協議，或者是類似的情況。因此，他的目標沒有改變，如果沒有達成協議，他會非常高興繼續加徵關稅。」

他補充說：「我認為總統明確表示沒有時間壓力去完成這項工作也很重要。」「否則，如果對方認為『川普出於政治原因需要它，因此提出一個更糟的協議。』他不會落入這個圈套。」

羅斯說，他希望與中國進行幕僚級的對話將繼續下去，但沒有安排進行高層討論。

美商銀美林全球經濟研究主管哈里斯(Ethan Harris)說，沒有協議「將是個很大的震驚。一旦如此，市場絕對死定了。但這還是要取決於決裂的方式。」

他說，「如果不是縮水的協議，只是一再爭執的停停打打，那就還不是世界末日。但市場早已認為協議幾乎已達成。這就是為什麼我們認為一定會有個協議。」

過去幾周，華府和北京一直在就「第一階段」貿易協議討價還價，許多投資人將其視為達成協議前的暫時停火。

BMO Capital Markets美國利率策略主管林根(Ian Lyngen)表示：「今天的走勢取決於市場對川普一夜之間逆轉評論的解釋，也就是確定他沒有與中國達成貿易協議的最後期限。」

他說，「這些言論有幾種潛在的解讀方式；首先是簡單地將其視為現實，並假設貿易戰將在明年底前仍是全球貿易的半常態。另一種非常可能的事實，就是他只是透過這種談判手段提高條件。」

更多udn報導

https://tw.news.yahoo.com/%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%E6%81%90%E5%BB%B6%E8%87%B3%E7%BE%8E%E5%A4%A7%E9%81%B8%E5%BE%8C-%E9%81%93%E7%93%8A%E4%B8%8B%E6%8C%AB280%E9%BB%9E-%E9%80%A3%E4%B8%89%E6%97%A5%E6%94%B6%E8%B7%8C-223445170.html

馬龍

美中再無協議 12/15如期加徵關稅

   

川普坦言簽署香港人權法讓美中達成貿易協議的問題複雜化。美國商務部長羅斯（左）則撂狠話，十二月十五日美中若沒達成協議，將如期對中國產品加徵關稅。（歐新社檔案照）

2019-12-04 05:30:00

〔編譯盧永山、楊芙宜／綜合報導〕美國總統川普表示，他簽署「香港人權與民主法案」，已使美中達成貿易協議的問題複雜化，他對達成協議並未設定期限，「等到明年總統大選後可能會更好」。美國商務部長羅斯則撂狠話，十二月十五日美中若沒達成協議，將如期對中國產品加徵關稅。受此影響，美股道瓊指數昨應聲大跌，到台北時間昨晚十一時，大跌四百餘點。

川普：協議最好等到大選後

川普說，「我沒有期限，某種程度我認為和中國（協議）最好等到大選後」、「不過，他們希望現在就達成協議，我們等著看是否這份協議將會是正確的，它必須是正確的。」

川普二日在白宮被記者問及「香港人權與民主法案」是否讓貿易協議更難達成時表示：「它未讓情況變得更好，但我們再看看會發生什麼事，中國人總是會協商，我對目前的進展非常開心。」

川普上月廿七日簽署「香港人權與民主法案」，促使中國暫停美軍軍艦停泊香港。儘管中國還揚言要展開報復，但因中國經濟成長放緩，使得中國政府反擊的選項有限。

川普稍後在倫敦參加北約組織（ＮＡＴＯ）會議時，被問及能否在今年底前達成協議時表示，任何協議取決於他「想不想達成協議」，他不急於與中國達成協議，也沒有設定達成協議的期限；中國希望達成協議，但「如果等到美國大選後再達成協議可能會更好」。川普的說法暗示，年底前達成協議已無望。

羅斯二日接受福斯財經新聞網訪問時則表示，美中談判的時間已經不多，如果雙方在十二月十五日前沒有達成協議，川普將如期對中國一五六○億美元產品加徵關稅。他表示，美國若對中國產品加徵關稅，也不會影響今年耶誕節，因為零售商已完成採購；美國必須提高關稅，現在是非常合適的時機。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1336652

馬龍

連4黑！中國11月出口再跌1.1%／市場原預期增加1％ 顯示美國加徵關稅已造成傷害

---

2019-12-09 05:30

中國十一月出口意外下跌一．一％，連續第四個月下跌，凸顯美國的關稅已傷害中國的出口。 （資料照，法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國十一月出口意外下跌一．一％，連續第四個月下跌，不如市場預估的增加一％，也大於十月的跌幅○．九％，凸顯中國為何急著想與美國達成第一階段貿易協議，因在全球需求疲弱之際，美國的關稅已傷害中國的出口。

對美出口跌23％、進口增2.7％

中國十一月出口下跌一．一％，其中對美國出口大跌二十三％，是今年二月以來最大跌幅，也為連續第十二個月下跌；十一月進口則增加○．三％，是四月以來首度成長，其中對美國進口增加二．七％，可能與中國加購美國農產品有關。

美中貿易戰已持續進行約十八個月，造成全球衰退的風險升高，市場因此猜測，中國將公布更多刺激措施來提振成長。美中繼續協商第一階段貿易協議，雙方目前卡在一些關鍵議題上，包括美國取消關稅的幅度，以及中國得要購買多少美國農產品。但即使美國取消部分關稅，雙方的經濟狀況也會比貿易戰前更糟。

中國銀行國際金融研究所研究員王又新表示：「全球需求疲軟，尤其是美國、歐盟和日本等主要貿易夥伴，已拖累中國出口成長，十一月人民幣貶值也降低了出口的美元計算數字；展望未來，出口取決於貿易談判進展，如果能達成第一階段協議，且關稅降低，企業可能會變得更有信心，出口可能會增加。」

維吾爾人權法案恐衝擊協議

但美國聯邦眾議院本月初通過「維吾爾人權政策法案」，已激怒中國當局，揚言美國「必須要付出應有的代價」，使得雙方達成協議的前景蒙上陰影。中國政府警告，這項法案將衝擊雙方合作，將採取決定性的反制措施，保護自身的利益。

知情人士透露，華府希望與北京在十二月十五日美國對中國一五六○億美元產品加徵關稅前達成協議，若雙方未達成協議，美國將對中國進口的智慧手機和電腦等產品加徵關稅，進一步傷害中國出口和美國消費者荷包。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1337703