馬龍

向拜登求和 任正非：美仍是科技燈塔

2021/01/24 05:30   

中國華為員工論壇「心聲社區」廿二日公告創辦人任正非講話，釋出向美國拜登新政府求和、鬆綁制裁的訊息。（法新社檔案照）

看衰科技戰略產業自力更生 與習近平大唱反調

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國拜登政府甫上任，中國華為員工論壇「心聲社區」廿二日公告創辦人任正非講話，他讚揚美國仍是世界的「科技燈塔」，華為仍要一切向先進的人學習，且美國制裁使華為全球化戰略不能完全實施，「逼著我們從小學生做起」。他並強調，要聚焦研發力量，裁掉一部分產品。

美制裁華為 「逼著我們從小學生做起」

華為心聲社區首次公開任正非這篇去年六月時給員工的信，釋出向美國拜登新政府求和、鬆綁制裁的訊息。

任正非指出，美國制裁使華為可能無法依靠部分全球化平台競爭，至少最先進美國平台不支援，「現在必須全面靠自己打造產品，這是我們的能力與戰略極大的不匹配，是我們最薄弱的環節，逼著我們從小學生做起，且要快速跳級再跳級到博士，我們哪有這麼大的彈跳能力？」

任正非強調，華為要聚焦研發力量，「現在我們沒有長期爭奪第一的基礎條件」；華為要評估產品線，考慮對沒有前途產品及缺乏生產力者，裁掉一部分，並稱幾百位高級幹部「自願降級」。

針對中國領導人習近平倡議經濟內循環和科技戰略產業自力更生，任正非意有所指表示，他不贊成片面地提自主創新，「在前沿領域的引領性尖端技術上，是沒有被人驗證領域，根本不知道努力方向，沒有全球共同努力是不行的」。

美國政府認定華為設備存在「後門」風險，易被北京用以從事間諜活動、監視、甚至中斷基礎設施，前川普政府把華為列入出口管制的「實體清單」制裁後，華為難以取得美國最先進晶片和軟體技術。研調機構Strategy Analytics估計，今年華為在全球５Ｇ智慧手機市占將大跌至僅約三．四％，將掉出前五大、落到第六名。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1427612

馬龍

對拜登不抱希望 傳華為全面退出手機

2021/01/26 05:30   

路透披露，華為擬出售P系列與Mate系列旗艦機品牌。（彭博）

〔編譯魏國金／綜合報導〕路透報導，中國電信巨擘華為正就出售其高階手機品牌P與Mate系列展開初階談判，此舉可能使華為最終全面退出手機產銷；兩名直接知情人士說，此計畫顯示華為對美國拜登新政府解除二○一九年五月以來的供應鏈限制並不抱希望。

華為駁斥 無出售計畫

華為一名發言人駁斥該傳聞是「沒有根據的謠言」，華為沒有出售旗艦品牌的計畫；上海市政府回應對此不知情。

報導指出，華為與上海市政府旗下投資公司為首的財團已就此事進行數月談判。知情人士說，早在去年九月，華為開始評估出售旗艦品牌的可行性；根據顧問公司「國際數據資訊」（IDC），二○一九年第三季至二○二○第三季，華為Mate與P系列手機出貨達三九七億美元。

兩個消息來源說，上海市政府旗下投資公司或許與華為經銷商合組財團，以類似華為分拆低階手機「榮耀」的交易模式，接手P與Mate品牌，華為也可能為此保留相關管理團隊；但華為尚未做最後決定，談判也可能以失敗告終，因華為仍試圖生產自行設計、驅動旗艦機的高階晶片麒麟。

去年華為消費者業務執行長余承東表示，美國的供貨限制意味華為不久將無法製造麒麟晶片；分析師推測該晶片庫存將於今年用盡。

華為是全球最大電信設備製造商及第二大手機製造商，去年十一月華為宣布拆售榮耀給三十家經銷商組成的財團，而該財團由深圳市政府支持的一家公司領軍。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1428036

馬龍

華為求生路 投入養魚場、採礦

2021/03/16 05:30   

（彭博）

彌補美制裁損失 跨足行業五花八門

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據彭博、英國BBC等報導，在川普和拜登政府接力對華為智慧手機業務施加制裁六個月後，華為正在另闢蹊徑，開發其他產業選項，包括向養豬、養魚和採礦等業者供應設備，希望能彌補智慧手機業務的損失。

提供業者智慧設備 設礦山實驗室

華為最新客戶之一是中國東部的一家養魚場，面積是紐約中央公園的兩倍；該養魚場覆蓋著上萬塊太陽能電池板，配備華為的逆變器，除了保護魚群不受過多的日光照射外，也能同時發電。

此外，二月時華為宣布將投入智慧養豬事業，協助推動養殖業數位化轉型；另將在煤產豐富的山西省設立「智慧礦山創新實驗室」，礦井中將配備華為的無線感應器和攝影機，監視氧氣含量和可能的機器故障；四月將於上海舉行的中國最大車展，配備華為光學雷達感應器的新型電動汽車將首次亮相。

上月宣布將投入智慧養豬事業

華為曾是全球智慧手機製造龍頭，川普政府的制裁措施幾乎摧毀該公司主要獲利來源的消費電子業務；拜登政府持續施壓，迫使創辦人任正非設法在運輸業、製造業、農業及其他行業突圍。

任正非二月在「智慧礦山創新實驗室」揭牌儀式上表示：「美國把我們從實體清單拿出去應該是非常困難的；現在我們只有自己多努力，尋找能生存下來的機會。」

華為多年來一直在尋求電信設備和智慧手機以外的商機，但在去年第四季智慧手機出貨量暴跌四十二％後，華為被迫加緊腳步尋求新商機，因川普政府的命令切斷其獲取最先進半導體的能力；知情人士透露，拜登政府已通知一些華為供應商，收緊以前批准的出口許可證條件，禁止向華為出口5G設備相關產品。

此外，美聯邦傳播委員會上週五根據二○一九年保護美通訊網路相關法律，認定華為、中興通訊、海能達、海康威視和大華技術等中企對美構成國安威脅。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1437360

馬龍

被美國卡脖子 華為養豬、採礦求生

2021/03/15 16:27   

在川普和拜登政府接續對華為智慧手機業務施加制裁後的6個月，華為正在另闢蹊徑，開發其他產業選項，包括投入智慧養豬、養魚種電和智慧採礦等，希望能彌補智慧手機業務的損失。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據彭博、BBC報導，在川普和拜登政府接續對華為智慧手機業務施加制裁後的6個月，華為正在另闢蹊徑，開發其他產業選項，包括投入智慧養豬、養魚種電和智慧採礦等，希望能彌補智慧手機業務的損失。

　華為的最新客戶之一是中國東部的1家養魚場，其面積是紐約中央公園的2倍，該養魚場覆蓋著上萬塊太陽能電池板，配備了華為的逆變器，除了保護魚類不受過多的日光照射，也可同時發電。

　此外在今年2月，華為宣布將投入智慧養豬事業，使養殖業能夠數位化轉型；華為也將在在煤產豐富的山西省設立「智慧礦山創新實驗室」，礦井中將配備華為的無線感應器和攝影機，監視著氧氣含量和可能的機器故障。而在4月於上海舉行的中國最大車展，配備華為光學雷達感應器的新型電動汽車將首次亮相。

　華為曾是全球最大的智慧手機製造商，川普政府的制裁措施幾乎徹底消滅該公司主要獲利來源的消費電子業務。拜登政府繼續對華為施加壓力，迫使創辦人任正非另闢蹊徑，設法在運輸、製造業、農業和其他行業突圍。

　任正今年2月在「智慧礦山創新實驗室」的揭牌儀式上表示：「美國把我們從實體清單拿出去應該是非常困難的。現在我們只想自己多努力，努力尋找能生存下來的機會。」他表示，新機會的營收可能在今年就差不多能抵銷手機業務的下滑，但華為並未提供具體數字。

　2020年1至6月，華為消費電子部門的營收達2560億元人民幣（390億美元），占華為總收入的一半以上，主要因為5G基地台訂單創紀錄和上半年智慧手機的強勁銷售；華為2020年營收和獲利均微幅成長。

　多年來華為一直在尋求在電信設備和智慧手機以外的商機，但在2020年第4季智慧手機出貨量暴跌42％之後，華為被迫在尋求新商機方面加緊腳步，主要是因為川普政府的命令切斷其獲取最先進半導體的能力。

　拜登政府還對一些供應商施加更嚴格的限制。知情人士透露，拜登政府最近已通知一些華為供應商，收緊以前批准的出口許可證條件，禁止向華為出口5G設備相關產品。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3467508

馬龍

華為高管曝公司現況：被逼到極端困難、無法發貨！

2021/05/02 08:43   

華為高管自曝公司現況。（法新社檔案照）

〔即時新聞／綜合報導〕美中貿易戰下，美國重力制裁中國華為，據最新的市場銷售報告，華為果然遭到重擊，銷量下滑，華為消費者業務CEO余承東在微信朋友圈發文，自曝現況，指「，短短兩年不到的時間，美國對華為先後4輪制裁，『一輪比一輪狠毒』，逼到華為極端困難、無法發貨」。

華為高管自曝公司現況。（圖擷取自網路）

余承東在4月30日朋友圈發文指出，華為智能手機（智慧型手機），稱高端市場主要讓給了蘋果（Apple），中檔及低端市場讓給了三星、OPPO、VIVO和小米。

事實上，在4月29日市研機構Canalys才出具報告，指華為Q1在中國銷量年減50%、只有1490萬部；市佔率從上年同期的41%降至16%，即使計入獨立後「榮耀」品牌的近500萬支出貨量，名列第3。

根據這份報告，2021Q1手機出貨量第一是的VIVO，出貨量達2160萬部，按年增長79%，市場佔比23%；第二名是OPPO，出貨量2060萬部，按年增長65%，；第四名是小米，出貨量1350萬部，按年增長75%，第五名是蘋果，出貨量1200萬部排第五，按年增長49%。

余承東的發文，等於證實華為困境及這份報告的真實性。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3518193

馬龍

美4輪制裁 華為︰消費者業務陷絕境

2021/05/03 05:30   

華為消費者業務執行長余承東坦承，美國的制裁把華為的消費者業務逼到絕境。（美聯社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕美中貿易戰二○一八年開打以來，中國通訊設備大廠華為成為美國制裁的主要目標，5G設備和智慧手機業務遭到重創；華為消費者業務執行長余承東坦承，美國的制裁把華為的消費者業務逼到絕境。

余承東四月三十日在微信朋友圈發文抱怨，「在短短兩年不到的時間，美國對華為進行了四輪制裁，一輪比一輪狠毒，把華為消費者業務逼到極端困難、無法發貨，高端市場主要都讓給了蘋果，中檔及低端讓給了三星、OPPO、VIVO和小米。」

根據市調公司Canalys最新公布今年第一季全球智慧手機銷量數據，前五大智慧手機製造商依次為三星電子、蘋果、小米、OPPO及VIVO，華為跌出了全球前五名。

在中國國內市場方面，VIVO在第一季度奪冠，出貨量年增七十九％至二一六○萬台，市佔率達二十三％；OPPO以二○六○萬台緊隨在後，年增六十五％，市佔率二十二％；華為出貨僅一四九○萬台，年減五十％，名次下滑至第三，市佔率剩十六％；小米和蘋果分列第四和第五位，出貨分別增至一三五○萬台和一二○○萬台。

另美國「外交政策」雜誌刊出一篇名為「華為對商業和政府構成風險」文章指出，華為已變成一個意外的「技術威脅」象徵，因為這家公司對於其所營運的國家，已同時構成國家安全和經濟整合風險。

文章寫道，中國的法律以及華為與中國政府緊密的關係都引發巨大疑慮。華為創辦人任正非曾任軍職，華為發言人聲稱，華為與中國政府的關係，和任何私人公司與中國政府的關係沒什麼不同；但有證據顯示，中國官方不管在國內或國外對華為採取特別的保護措施，包括有外國政府考慮拒絕華為參與5G建設時，中國就對該國進行威脅；中國政府也透過拘禁外國人、動用所謂的「人質外交」，來協助華為。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1446576

馬龍

美國等很久了！華為來台搶購的5奈米晶片 快用光了

2021/06/14 08:26   

華為去年來台搶購的晶片今年內會用罄。（示意圖，路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕華為去年趕在美國制裁生效前，砸錢包機來台載走大量晶片，這些晶片即將告罄，港媒預計，華為囤積大量5奈米的晶片庫存，預計今年內會用光。

去年美國對華為實施新禁令，包括台積電、聯發科等半導體廠商對華為出貨將到2020年9月14日止，華為旗下海思趕在禁令之前，大手筆包一架順字號貨運專機來台，趕在出貨期限前來台搶貨，載走大量晶片，提高備貨庫存量。

現在，這批存貨即將告罄，華為副董事長徐直軍在4月12日舉行的全球分析師峰會坦言，目前全球沒有晶片製造商幫助華為將其晶片設計投入生產，華為的庫存「不會維持很長時間」，

《香港01》今（13）日也報導，雖然華為早已應對美國的制裁，預早囤積大量5奈米的晶片庫存，但預計今年內這批庫存會用完，眼見華為手機銷路每況愈下，今年賣出的新手機應該不足5,000萬部，這也是華為急於建立鴻蒙系統生態圈留客的主因。

報導稱，鴻蒙雖有中國政府的強大後盾，但最大的致命傷還是高端晶片的斷供，未來鴻蒙系統可能僅搭載10奈米以上晶片。

報導直言，以目前中芯量產能力最有把握的是14奈米制程的晶片，相對台積電、三星已邁向3奈米或以下的製程，鴻蒙手機的耗電量幾乎是蘋果、三星及小米等手機產品的數十倍，這也是鴻蒙系統最大的死穴。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3568740

馬龍

炸掉華為？任正非爆氣PO舊文「該炸掉研發的時候了」

2021/08/12 21:56   

華為因歐美制裁，前途茫茫。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕華為在「心聲社區」PO了一篇5年前的文章《華為到該炸掉研發金字塔的時候了》，且由創辦人任正非親自簽發，他還在轉發該文章爆氣砲轟，在技術部門工作的，客氣是毒品，直接的批評才是良藥。文章點出，研發體系長年弱點，包括效率低下、專家能力缺失等等。

華為因美國制裁，手機霸主地位直線滑落，業績驟降38%，連x86伺服器業務也傳出將由國資接手。在高階晶片斷供，自家研發又難有起色之下，導致華為創辦人任正非爆氣，又在自家「心聲社區」重發5年前舊文《華為到該炸掉研發金字塔的時候了》，引發熱議。

任正非並在轉發該文章抨擊，在技術部門工作的，客氣是毒品，直面的批評、爭論才是良藥。

文章作者「泥瓦客」寫道，自己在矽谷有工作經歷，幾年前進入華為，和幾個做企業業務的產品線有些合作，感到華為在軟體產業的差距比較大，和中國領先的互聯網產品相比，在易用性、貼近用戶和產品快速迭代等方面也落後不少，直言華為在軟件研發領域的確存在不少問題。

文章PO出後，華為員工在評論中不客氣直言，「5年過去了，問題還在，心都涼了。」「到2026年，文章換個時間發布，依然能上頭條」。

不過，也有自家人替研發單位抱不平，稱「技術專家在華為沒地位，績效/股票/分紅/任職等方面都沒什麼話語權，華為這種氛圍，真是讓想專心搞技術的兄弟心寒」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3636816

馬龍

孟晚舟獲釋抱律師大哭 搭機返回中國深圳

2021/09/25 09:10   

加拿大法院釋放孟晚舟，孟晚舟聽到獲釋消息後大哭。（歐新社、路透，本報合成）

〔即時新聞／綜合報導〕中國電訊商華為財務長孟晚舟與美國達成緩起訴協議，加拿大法院於美東時間24日宣布立即釋放孟晚舟，孟晚舟聽到獲釋消息後大哭。據了解，她已搭乘國籍航空返回華為總部所在地深圳。

孟晚舟在聽到獲釋消息後落淚。（路透）

綜合媒體報導，加拿大卑詩省最高法院24日宣布，孟晚舟已與美國檢方達成緩起訴協議，加拿大法院終止孟晚舟的引渡聆訊，孟晚舟可立即獲釋。法官簽署孟晚舟的釋放令，取消孟晚舟的假釋條件，允許獲釋軟禁近3年的孟晚舟。

孟晚舟在庭外發表簡短聲明。（法新社）

當加拿大法官下達命令後，孟晚舟情緒激動落淚，離開法院後與律師團隊和支持者擁抱，孟晚舟在庭外發表簡短聲明，感謝加拿大政府堅持法治，並對加拿大民眾表示感謝。

孟晚舟說，「在過去的3年裡，我的生活天翻地覆。作為一位母親，一位妻子，以及公司高層，這對我來說是個顛覆性的時期......但我相信每片烏雲都有一線希望。這真的是我生命中的一次寶貴經歷，我永遠不會忘記從世界各地的人們那裡收到的美好祝福。」

《美聯社》和《路透》報導，不久後，孟晚舟搭乘中國國際航空的班機，從加拿大溫哥華國際機場飛往中國深圳。

據信載有孟晚舟的中國國際航空，預計從溫哥華國際機場飛往中國深圳。（路透）

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3682981

馬龍

華為手機營收年損至少8322億！董座：恐難彌補

2021/09/25 05:52   

首次上稿 00:17
更新時間 05:52

華為輪值董事長徐直軍說，中國半導體自給自足之路還很漫長。（彭博）

〔編譯魏國金／綜合報導〕華為輪值董事長徐直軍指出，美國對華為的出口禁令使華為智慧手機1年損失至少300億美元營收（8322億台幣），24日他在北京舉行的記者會上說，「自2019年5月以來，我們試圖適應美國的制裁，不管制裁是否升高，我們習慣工作，與美國的實體清單共存」。

南華早報報導，此前1天，美國商務部長雷蒙多說，如果有必要，華府將對華為採取進一步行動。前美國總統川普在2019年5月將華為列入貿易黑名單，禁止美國企業在未獲政府許可下，與華為做生意。2020年9月，川普政府升高對華為的制裁，形同切斷對華為的晶片供應，重創華為的核心手機業務。

華為今年前半年營收較去年同期銳減29.4%至3200億人民幣，主要由智慧手機組成的消費性業務銷售額暴跌近50%，從2558億人民幣重挫至1357億元。他說，華為恐怕須耗費多年，才能以新業務，包括採礦與機場的5G應用彌補損失。

徐直軍說，「將耗費相當長的時間，才能以許多不同工業部門的5G技術應用，彌補300億至400億美元的損失」。他也指出：「在徹底評估是否我們能確保穩定供應後，我們決定跨入汽車產業。如果答案是否定的，我們就不會開始。」

他也坦言，儘管過去幾年有所進步，但中國在半導體產業上要全面自給自足還要一段時間，他說，「如果華為能解決所有供應問題，半導體自給自足就能達成，但我認為這仍有一段長路要走」。他之前說，華為2021年的目標是「活下來」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3682942