Board logo

標題: [轉貼] 南非前總統曼德拉生死合盤 [打印本頁]

作者: 陈治溥    時間: 2013-12-6 09:00     標題: 南非前總統曼德拉生死合盤

本帖最後由 馬龍 於 2013-12-6 17:43 編輯 【曼德拉生平大事紀】
1918年7月18日生於南非特蘭斯凱
1942年 在威特沃特斯蘭德大學取得法學學士學位
1944年 加入非洲人國民大會,並與梅斯結婚
1952年 在約翰內斯堡當律師,並發起「蔑視不公正法令運動」
1957年 與梅斯離婚,翌年跟溫妮結婚
1962年 南非當局指控他煽動罪及非法越境罪成,判監5年
1964年 被控企圖暴力推翻政府,改判終身監禁
1990年 獲當局無條件釋放
1991年 當選非洲人國民大會全國執委主席
1992年 與溫妮分居,四年後離婚
1993年 獲諾貝爾和平獎
1994年 當選南非首位黑人總統
1998年 與格拉薩結婚,獲美國頒受「國會金質獎章」
1999年 卸任總統
2013年12月5日 逝世
作者: 陈治溥    時間: 2013-12-6 09:01

【國際中心/綜合報導】南非總統祖馬剛剛正式宣布曼德拉於12月5日逝世,享壽95歲。祖馬稱,「我們國家失去了最棒的子民」,並宣布全國降半旗致哀。

曼德拉,全名納爾遜.羅利拉拉.曼德拉,一九一八年七月十八日生於南非特蘭斯凱的烏姆塔塔地區坦姆布族,父親為酋長的首席顧問。曼德拉的父親早歿,由酋長充當監護人。因為這個緣故,曼德拉本來有機會繼承酋長地位,但年幼的曼德拉對法律產生了興趣,立志要當律師。另一方面,聽到族中長老講述祖先抵抗白人入侵的故事後,曼德拉決意要為自己的人民爭取自由。
作者: 陈治溥    時間: 2013-12-6 09:02

936793_607831702585302_1619084825_n.jpg

圖片附件: 936793_607831702585302_1619084825_n.jpg (2013-12-6 09:02, 39.82 KB) / 下載次數 509
http://www.astromalon.com/attachment.php?aid=28764&k=8927e7895209b7e5cfbcbd7260d00f0f&t=1787840728&sid=v1Rp1D


作者: 陈治溥    時間: 2013-12-6 09:04

1918 Born in the Eastern Cape

1943 Joined African National Congress

1956 Charged with high treason, but charges dropped after a four-year trial

1962 Arrested, convicted of incitement and leaving country without a passport, sentenced to five years in prison

1964 Charged with sabotage, sentenced to life

1990 Freed from prison

1993 Wins Nobel Peace Prize

1994 Elected first black president

1999 Steps down as leader

2001 Diagnosed with prostate cancer

2004 Retires from public life

2005 Announces his son has died of an HIV/Aids-related illness
作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 09:13

小陳,早安!

 

我也有在注意這則消息,也有蒐集一些訊息。

 

但是,還找不到他確實逝世(斷氣)的時間。

 

您那邊有辦法找到嗎?

 

這樣才能幫他的人生劃下完美句點。


作者: 陈治溥    時間: 2013-12-6 09:18

回復 5# 馬龍

http://china.cnr.cn/yaowen/201312/t20131206_514329087.shtml
央广网北京12月6日消息 据中国之声《新闻纵横》报道,北京时间今天5点54分,南非总统祖玛宣布了一个惊人的消息,南非前总统曼德拉因病医治无效,于当地时间5日去世。

  现在从各方媒体透露出来的消息看,当地时间5日20点50分去世,曼德拉享年95岁,南非总统祖玛也说,曼德拉是在他约翰内斯堡的家中去世的,当时走得很安详,去世的时候家人都在他身边,祖玛也说,现在曼德拉可以安息了,而南非失去了一个伟大的儿子。

  南非会为曼德拉举行国葬,全国也会降半旗默哀。联合国秘书长潘基文在消息刚刚发布的时候,及时出来做了一个讲话表示悼念,而安理会刚刚终止正在进行的会议,全体代表起立为已故的南非前总统曼德拉默哀1分钟。
作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 09:21

回復 6# 陈治溥


    謝謝小陳!您真厲害!

 

請等我一下下哦!

 

先把手邊的事情忙完再說。

 

感謝!感謝!


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:39

Nelson Rolihlahla Mandela
OM AC CC OJ GCStJ QC GCH BR RSO NPK
Nelson Mandela on the eve of his 90th birthday in Johannesburg in May 2008.
Mandela in May 2008
President of South Africa
In office
10 May 1994 – 14 June 1999
Deputy Thabo Mbeki
F. W. de Klerk
Preceded by F. W. de Klerk
Succeeded by Thabo Mbeki
Personal details
Born Rolihlahla Mandela
(1918-07-18)18 July 1918
Mvezo, Cape Province, South Africa
Died 5 December 2013(2013-12-05) (aged 95)
Houghton, Johannesburg, South Africa
Nationality South African
Political party African National Congress
Spouse(s) Evelyn Ntoko Mase
(m. 1944–1957; divorced)
Winnie Madikizela
(m. 1958–1996; divorced)
Graça Machel
(m. 1998–2013; his death)
Children
Residence Houghton Estate, Johannesburg, Gauteng, South Africa
Alma mater University of Fort Hare
University of London External System
University of South Africa
University of the Witwatersrand
Religion Christianity (Methodism)
Signature Signature of Nelson Mandela
Website www.nelsonmandela.org

 

Nelson Rolihlahla Mandela (Xhosa pronunciation: [xoˈliːɬaɬa manˈdeːla]) (18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid revolutionary who was imprisoned and then became a politician and philanthropist who served as President of South Africa from 1994 to 1999. He was the first black South African to hold the office, and the first elected in a fully representative election. His government focused on dismantling the legacy of apartheid through tackling institutionalised racism, poverty and inequality, and fostering racial reconciliation. Politically an African nationalist and democratic socialist, he served as the President of the African National Congress (ANC) from 1991 to 1997. Internationally, Mandela was the Secretary General of the Non-Aligned Movement from 1998 to 1999.

A Xhosa born to the Thembu royal family, Mandela attended the Fort Hare University and the University of Witwatersrand, where he studied law. Living in Johannesburg, he became involved in anti-colonial politics, joining the ANC and becoming a founding member of its Youth League. After the South African National Party came to power in 1948, he rose to prominence in the ANC's 1952 Defiance Campaign, was appointed superintendent of the organisation's Transvaal chapter and presided over the 1955 Congress of the People. Working as a lawyer, he was repeatedly arrested for seditious activities and, with the ANC leadership, was unsuccessfully prosecuted in the Treason Trial from 1956 to 1961. Although initially committed to non-violent protest, he co-founded the militant Umkhonto we Sizwe (MK) in 1961 in association with the South African Communist Party, leading a sabotage campaign against the apartheid government. In 1962 he was arrested, convicted of conspiracy to overthrow the government, and sentenced to life imprisonment in the Rivonia Trial.

Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison. An international campaign lobbied for his release, which was granted in 1990 amid escalating civil strife. Mandela published his autobiography and opened negotiations with President F.W. de Klerk to abolish apartheid and establish multiracial elections in 1994, in which he led the ANC to victory. As South Africa's first black president Mandela formed a Government of National Unity in an attempt to defuse racial tension. He also promulgated a new constitution and created the Truth and Reconciliation Commission to investigate past human rights abuses. Continuing the former government's liberal economic policy, his administration introduced measures to encourage land reform, combat poverty, and expand healthcare services. Internationally, he acted as mediator between Libya and the United Kingdom in the Pan Am Flight 103 bombing trial, and oversaw military intervention in Lesotho. He declined to run for a second term, and was succeeded by his deputy, Thabo Mbeki. Mandela subsequently became an elder statesman, focusing on charitable work in combating poverty and HIV/AIDS through the Nelson Mandela Foundation.

Although Mandela was a controversial figure for much of his life, he became widely popular during the last two decades following his release. Despite a minority of critics who continued to denounce him as a communist and/or terrorist, he nevertheless gained international acclaim for his activism, having received more than 250 honours, including the 1993 Nobel Peace Prize, the US Presidential Medal of Freedom, the Soviet Order of Lenin and the Bharat Ratna. He is held in deep respect within South Africa, where he is often referred to by his Xhosa clan name, Madiba, or as Tata ("Father"); he is often described as "the father of the nation". Mandela died following a long illness on 5 December 2013, aged 95, at his home in Johannesburg.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:40

南非前總統曼德拉辭世 享壽95

(中央社約翰尼斯堡5日綜合外電報導)南非總統朱瑪今天宣布,前總統曼德拉不敵病魔,已經病逝,享壽95歲。曼德拉是反對種族隔離政策鬥士,也是20世紀最偉大政治人物之一。

朱瑪(Jacob Zuma)神情肅穆透過電視告訴南非人民:「他如今安息了。我們的國家失去了最了不起的子民。」

曼德拉曾遭監禁27年,他領導對抗種族隔離政策,後成為南非首位黑人總統,帶領國家走向多種族民主,1993年獲頒諾貝爾和平獎,是全球最受尊崇的政治家之一。1021206

http://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89%E8%BE%AD%E4%B8%96-%E4%BA%AB%E5%A3%BD95-220143775.html

 

曼德拉過世 爭取平等典範長存人心

南非「黑人民權運動之父」,前總統「曼德拉」因病去世,享年95歲。「曼德拉」是南非第一位黑人總統,也是國際知名的和平運動領袖。曼德拉的一生經歷,就是南非黑人因為不滿受到白人剝削,而爭取平等權力的一部活生生的奮鬥史(劉剛、葉柏毅報導)

「曼德拉」一九一八年七月十八號,出生在南非一處偏遠農村。他靠著自己的奮鬥,上了大學,接受了高等教育,不過當時南非在種族隔離制度下,黑人極度受歧視,讓曼德拉決定,加入「非洲民族議會」,投身南非的黑人民權運動中。由於曼德拉太過活躍,一九六二年遭到白人政府逮捕,政治監獄一坐就是二十七年,直到一九九○年才獲釋。

一九九四年,南非首次舉行多種族選舉,「曼德拉」以七十五歲高齡,當選南非第一位黑人總統,推動種族和解,振興經濟。雖然他可以連任,但考慮到自己年事已高,他決定只做一任總統,一九九九年卸任。「曼德拉」卸任後,雖然積極投入慈善事業,但由於健康不佳,讓他越來越少公開露面,最近一段時間,幾乎足不出戶。

「曼德拉」使用非暴力手段,為南非黑人爭取平等權力,追求和平,他的毅力和寬大胸襟,使他獲得各國人民敬仰,也成為南非人民的驕傲。

http://tw.news.yahoo.com/曼德拉過世-爭取平等典範長存人心-222654700.html


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:40

曼德拉獻身南非 備受世人尊崇

(中央社台北6日電)南非前總統曼德拉不敵病魔,與世長辭,享壽95歲,他是全球最受尊崇的政治家之一,艱辛地帶領南非脫離種族隔離政策,走向多種族民主。

曼德拉(Nelson Mandela)曾遭當局監禁長達27年,後來成為南非首位黑人總統,並於1993年獲得諾貝爾和平獎。1999年卸任總統後,他成為南非最具份量的代言人,不僅宣傳愛滋防治,並促成南非主辦2010年世界盃足球賽(World Cup)。

2001年被診斷出罹患前列腺癌的曼德拉,同時在剛果民主共和國(Democratic Republic of Congo)、蒲隆地共和國(Burundi),以及非洲與其他地區國家的和平談判上貢獻一己之力。

曼德拉2004年在年屆85歲時退隱,選擇將更多時間花在與家人相處與「靜思」。他曾警告想邀請他奉獻心力的人:「別打給我,我會打給你。」

曼德拉1918年出生於南非東部開普省(Cape)一個小村落,為使用庫薩語的騰布王朝(Thembu)一員。他在南非通常被稱為氏族名「馬迪巴」(Madiba)。

曼德拉1943年加入非洲民族議會(ANC),與譚波(Oliver Tambo)一同對抗清一色為白人且對南非多數族群黑人進行打壓的南非國民黨(National Party)所提出的種族隔離政策。

1956年,曼德拉與155名活躍分子被控叛國,不過經過4年審判後,當局撤銷對曼德拉的控訴。

曼德拉受到曾在南非擔任律師的印度聖雄甘地(Gandhi)的影響,也嘗試遵從非暴力政策。然而,1960年爆發沙佩韋爾慘案(Sharpeville massacre),69名黑人遭警方擊斃,再加上非洲民族議會旋即遭禁,曼德拉因此建立了ANC的軍事支翼民族之矛(Umkhonto weSizwe)。

曼德拉最終仍逃不過被逮命運,並遭到當局以蓄意破壞與企圖以暴力推翻政府的罪名起訴。

曼德拉在利沃尼亞(Rivonia)法庭替自己辯護時,站在證人席上傳達對民主、自由與平等的信念。

他表示:「我一直很珍惜民主與自由社會的理想,所有人和諧共存,並擁有相同的機會。」並說:「這是我希望達成的理想,不過若有需要,我已準備好為理想赴死。」

1964年冬天,曼德拉被判終生監禁。他被關在羅賓島(Robben Island)上的監獄長達18年,1982年轉至南非波爾斯莫(Pollsmoor)監獄。

1980年,流亡中的譚波向國際發聲,希望曼德拉獲釋。國際社會自1967年首度對南非種族隔離政權實施制裁後,也擴大制裁力度。

國際施壓終於開花結果,南非總統戴克拉克(FWde Klerk)1990年對ANC解禁、曼德拉終於得以重見天日,建立南非多種族新民主的會談也展開。

1993年12月,曼德拉與戴克拉克獲頒諾貝爾和平獎。5個月後,南非舉行史上首次所有種族都可參與投票的民主選舉,曼德拉贏得壓倒性勝利,成為南非首位黑人總統,1999年卸任,2004年退隱。

曼德拉近年來最顯著的貢獻,是發生在其愛子馬加多(Makgatho)逝世後的2005年初。在南非這個愛滋病仍屬禁忌的國家中,曼德拉宣布愛子死於愛滋,並呼籲南非人談論愛滋,「將愛滋視為一般疾病」。

此外,曼德拉也在南非成功申辦2010年世足賽扮演關鍵角色,並現身閉幕典禮。

不過,因長期與白人少數政權奮戰而成為南非及全球眾人心目中英雄的曼德拉,自2004年退隱後,身體似乎愈來愈虛弱,數度進出醫院。2012年12月,他因肺部感染復發住院,今年也因肺部感染住院近三個月,9月返回家中療養,但終究不敵病魔。1021206

http://tw.news.yahoo.com/曼德拉獻身南非-備受世人尊崇-223243990.html


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:41

曼德拉.JPG

圖片附件: 曼德拉.JPG (2013-12-6 17:41, 66.22 KB) / 下載次數 312
http://www.astromalon.com/attachment.php?aid=28800&k=1a9ed634a461e3aeaf50bb65dbf54266&t=1787840728&sid=v1Rp1D


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:41

曼德拉病逝.JPG

圖片附件: 曼德拉病逝.JPG (2013-12-6 17:41, 69.07 KB) / 下載次數 349
http://www.astromalon.com/attachment.php?aid=28801&k=6ea8424cd344f24299e3dab000ce1691&t=1787840728&sid=v1Rp1D


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:41

曼德拉生死合盤.JPG

圖片附件: 曼德拉生死合盤.JPG (2013-12-6 17:41, 158.88 KB) / 下載次數 350
http://www.astromalon.com/attachment.php?aid=28802&k=068d0ba42f73d7d14ef92370c7c2cec7&t=1787840728&sid=v1Rp1D


作者: 馬龍    時間: 2013-12-6 17:46

民主鬥士曼德拉 曾被美國列為恐怖分子

國際中心/綜合報導

南非反種族隔離英雄曼德拉(Nelson Mandela)5日因為肺炎辭世,享壽95歲。曼德拉被美國現任總統歐巴馬視為偶像,不過諷刺的昰,美國曾長期將曼德拉列為恐怖分子,直到2008年才將他從恐怖分子名單除名。

根據中央社報導,1960年代美國中央情報局(CIA)派遣臥底滲透入曼德拉所屬的非洲民族議會(ANC)蒐集情報;中情局更提供曼德拉的行蹤,導致曼德拉在1962年遭到南非政府逮捕,而且一關就是27年。

在曼德拉遭囚期間,美國與南非政府都將非洲民族議會列為恐怖組織,曼德拉也因而成為恐怖分子。

1980年代雷根執政時期,美國國會甚至通過立法,將當時參與反對種族隔離制度運動的非洲民族議會成員列入恐怖主義觀察名單。根據這項立法,曼德拉等人,除赴紐約聯合國總部開會外,訪問美國任何其他城市,都必須由國務卿證明非恐怖份子。

1990年2月21日,南非白人政府終於不敵國際壓力,釋放曼德拉。曼德拉並於隔年獲得諾貝爾和平獎殊榮,1994至1997年擔任南非總統,美國國內要求將曼德拉從恐怖分子名單的聲音也逐漸高漲。

2008年6月,美國聯邦眾議院和參議院先後通過法案,將曼德拉及其他非洲民族議會成員從恐怖主義觀察名單除名。美國前總統小布希同年7月在白宮正式簽署生效。

直到2008年曼德拉90歲生日前夕,才將他從恐怖分子名單除名,作為美國政府送他的生日禮物。對於將全球視為民主鬥士、英雄的曼德拉當恐怖分子,美國官員當時承認「非常難為情」。

為了哀悼過世的南非反種族隔離英雄曼德拉,歐巴馬已命令白宮和美國公家機關建築物降半旗。

http://tw.news.yahoo.com/民主鬥士曼德拉-曾被美國列為恐怖分子-073921974.html


作者: 馬龍    時間: 2013-12-7 00:08

曼德拉辭世 歐巴馬下令白宮降半旗哀悼

國際中心/綜合報導

南非反種族隔離英雄曼德拉(Nelson Mandela)5日辭世,享壽95歲。美國總統歐巴馬命令白宮和美國公家機關建築物降半旗,哀悼過世的南非反種族隔離英雄曼德拉。

今年6月,歐巴馬訪問南非時曾計畫探視曼德拉,不過由於曼德拉重病臥床,因而取消。視曼德拉為偶像的歐巴馬表示:「很難想像我的生命中,沒有曼德拉可以當範本。」

曼德拉在柯林頓(Bill Clinton)就任美國總統期間,當選南非總統,柯林頓及曼德拉兩家人關係密切,柯林頓曾在曼德拉94歲大壽前夕拜訪他。柯林頓對曼德拉逝世表示哀悼,稱讚他是「人類尊嚴及自由的鬥士」。

根據法新社報導,聯合國秘書長潘基文讚揚曼德拉為了追求自由所作的奉獻。潘基文表示:「全球有很多人受到曼德拉為了人類尊嚴、平等和自由的無私奉獻所影響,他以個人的方式深刻觸動了人們的生活。」他推崇曼德拉'是「正義的巨人」。

歐洲聯盟在曼德拉過世後立即表達哀悼,並推崇他代表了對抗種族主義、政治暴力及偏執的力量,也代表正義、自由和對人權的尊重。歐盟發表聲明表示,「紀念曼德拉最好的方式,就是重申維護真正且深度民主價值的共同承諾,因為這就是他持續不懈爭取的目標。」

對於曼德拉過世,英國首相卡麥隆在官方推特寫道:「世上一道偉大的光芒熄滅。」他並下令首相官邸唐寧街10號降半旗致哀。

http://tw.news.yahoo.com/曼德拉辭世-歐巴馬下令白宮降半旗哀悼-022321189.html


作者: 馬龍    時間: 2013-12-10 08:41

這個將會是恐怖攻擊最佳的目標與時機!

 

曼德拉追思會 70多位領袖將出席

(路透約翰尼斯堡9日電)南非官員表示,超過70位各國領袖及政要本週將參加南非前總統曼德拉(NelsonMandela)的悼念儀式,多數人將參加明天在約翰尼斯堡舉行的追思會。

南非外交部發言人孟雅拉(Clayson Monyela)說:「全世界都來南非了。」

這次的追思會被視為近年來全球最大的領袖聚會,但根據發言人,只有少數人士會出席15日在曼德拉老家東開普省(Eastern Cape)庫努村(Qunu)舉行的國葬。

孟亞拉告訴Talk Radio 702電台:「我們盡量只讓家人參與。」中央社(翻譯)
 
http://tw.news.yahoo.com/曼德拉追思會-70多位領袖將出席-101650320.html

作者: 亮哥    時間: 2013-12-10 08:54

馬大,

這一位人物的占星盤,也應該是研究占星很好的例子吧?

曾經是美國列管的恐怖份子,但是,確有三位美國總統要參加他的葬禮,人真的是要「蓋棺論定」。
作者: 馬龍    時間: 2013-12-10 09:00

回復 17# 亮哥


    您有沒有注意到他的命盤跟阿告仔也有相像的地方耶?

 

上升天秤,太陽巨蟹,娶過3個老婆,沒搞過男人。

 

但是,曼德拉有著非凡的勇氣,與過人的韌性,絕對的尊嚴,不當奴隸,不當二等公民。

 

阿告仔倒是自甘墮落,一無是處。

 

差很多啊?


作者: 亮哥    時間: 2013-12-10 09:10

馬大,

占星我是外行的,不過我相信老天是公平的。

曼德拉被關了18年,磨鍊出他非凡的心性與格局,換來死後的舉世哀悼。
阿狗一輩子平步青雲、吃香喝辣,導致它為所欲為、無所不騙的小人作風,你想它的晚年會好嗎?
作者: 貓咪尾巴    時間: 2013-12-10 13:57

靈界的訊息管道說 : 曼德拉已經回到"光"中
同時也發送愛與光回地球.....
貓有點不太理解這樣的說法   但是可以知道的是
此大人物是被高層靈界接受與歡迎的
貓咪尾巴合十
作者: 馬龍    時間: 2013-12-10 17:28

回復 19# 亮哥


    亮哥,不懂占星沒關係,您講的是做人的道理,這個可比占星都還重要。

 

曼德拉是坐牢27年!

 

「失明的」想自比曼德拉,真的拿XX比雞腿!


作者: PowerU    時間: 2013-12-10 22:55

馬龍大師
哈哈
您太幽默了
我堅決支持您出來競選立法委員
您質詢時一定非常勁爆!
作者: 馬龍    時間: 2013-12-11 07:59

回復 22# PowerU


    U大哥您還真愛說笑。

 

雖然是民主政治,但是,一個人無錢、無勢、無靠山、無背景,連個占星教室都開不成了,還想參選?不是太爆笑了嗎?

 

呵呵,只要每天能夠安穩的睡覺,這已經是莫大的幸福囉!


作者: 馬龍    時間: 2013-12-13 16:55

亂比手語 譯員:我精神分裂發作

中國時報【黃文正╱綜合報導】

南非政府10日為曼德拉舉行追悼大會時,在台上為美國總統歐巴馬等人致詞即時翻譯的手語譯員,因「亂比一通」,被控是「冒牌貨」。這位仁兄12日喊冤說,他是業界的「王牌」,只是當時「精神分裂症」突然發作,看到「天使」,一時失常罷了。

此人名叫簡特杰(Thamsanqa Jantjie),當天的脫線演出,讓觀賞電視的南非聾啞人士氣炸了,只見他一臉正經,好似認真工作,但雙手卻胡亂比劃,連「曼德拉」和「謝謝」等簡單手語都不會。開普敦手語教育及發展機構主任羅寧開罵說,他是「如假包換冒牌貨」,根本沒在翻譯,看起來就像「揮蒼蠅」。

34歲的簡特杰任職於「SA翻譯員公司」,他去年也曾出席ANC兩場活動,為總統朱瑪翻譯,但南非政府和ANC都推說,不知道這傢伙是誰?

簡特杰12日向媒體解釋說,他患有精神分裂症,已有多年病史,曾住進精神醫院療養逾一年。這次他在台上突然發作,出現幻聽和幻覺,「當我看到數名天使飛入體育場,我知道麻煩大了」。他說,過去也曾發作過「許多次」,當時他試圖不要驚慌,因身旁有很多「武裝警察」。

他說:「我當時根本不能做任何事,我身陷險境,孤立無援。我試圖控制自己,不要在全世界面前丟臉,我很抱歉,當時我已無法自拔。」不過,他稍後接受電台專訪時,又對自己在追悼會上的表現感到「滿意」,「我認為我一直是手語界的王牌。」

簡特杰11日淪為國際媒體的笑柄,令南非政府臉上無光。不過,「婦女、孩童和殘疾人士部」副部長朱魯女士緩頰說,手語譯員的工作並不容易,當日有多達100種方言,簡特杰的母語是班圖語,英語對他來說,有些困難。

此外,根據規定,每20分鐘須更換手語譯員,簡特杰剛開始表現不錯,但後來累了,因此,該負責的是「SA翻譯員公司」,只不過公司主管全都消失無蹤。

http://tw.news.yahoo.com/樹德科大鷹架倒塌-人摔落地面重傷-035834123.html






歡迎光臨 馬龍占星論壇 (http://www.astromalon.com/) Powered by Discuz! 7.2