法新社報導，美國地質調查所（US Geological Survey）說，菲律賓南部外海今天發生規模6.1地震，目前尚未傳出傷亡消息。

這起海底地震於下午2時43分發生在民答那峨島（Mindanao Island）城市蘇瑞高（Surigao）東北方約62公里處。

（中央社阿姆斯特丹3日綜合外電報導）荷蘭海牙動亂已持續了4個晚上，警方今天表示，已連夜拘留了200名違反宵禁規定的民眾。

路透社報導，1名加勒比海裔男子被警方拘留期間死亡，多為移民社群居住的史歐德斯維克（Schilderswijk）社區6月30日為此發起抗議活動。

根據警方聲明，數百名示威民眾昨晚爆發新一波暴動，他們縱火、丟擲瓶子和石頭，還砸破店家玻璃。

警方則鳴槍警告，並以水柱壓制群眾。

來自荷屬阿魯巴島的42歲男子28日遭警方拘留時死亡，死因似乎是窒息。這件事被拿來與美國警方執法過當、引發抗爭的事件相提並論。

不過從那天以來的夜間騷動卻未見任何抗議訊息，居民則要求警方與政治人物恢復秩序，總理呂特（MarkRutte）稱年輕示威者以爆竹和石塊攻擊警察的行為「幼稚」。

警方表示，因涉及昨晚暴動落網的61人，幾乎都是涉嫌破壞公物的青少年。

昨晚到今晨間落網的200人被巴士載往拘留所，處以罰緩後交由家長帶回。（譯者：中央社林仟懿）1040703