馬龍

拜登特赦兒子惹議！ 共和黨批「說謊成性」、紐時稱「違憲」

拜登特赦兒子杭特，引爆政治爭議。（美聯社檔案照）

2024/12/02 10:53

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登（Joe Biden）在卸任前夕，於12月1日晚間宣布全面特赦其子杭特（Hunter Biden），此舉立即引發軒然大波，尤其引來共和黨強烈反彈，批評拜登「說謊成性」，並質疑其濫用職權。

連親民主黨的《紐約時報》也以「違憲」（Unconstitutional）形容此舉，凸顯此特赦在法律和政治上的爭議性。白宮聲明指出，特赦涵蓋杭特自2014年1月1日至2024年12月1日期間可能犯下的所有聯邦罪行，包括先前被判有罪的非法購槍罪。

拜登在聲明中表示，對杭特的指控具有政治動機，意圖藉此打擊他本人。他強調：「國會中某些政治對手煽動了這些指控，意圖攻擊我並反對我的選舉……任何理性看待杭特案件事實的人，都無法得出任何其他結論，除了杭特之所以被單獨挑出來，只是因為他是我的兒子——而這是不對的。」 拜登更提及有人試圖「摧毀」正在戒除毒癮的杭特，也間接傷害他本人，並強調杭特已戒毒5年半，「即使面對無情的攻擊和選擇性起訴」。

杭特本人也發表聲明，承認錯誤，並表示將致力於幫助仍在受苦的人。

此特赦迅速引來拜登政治對手的強烈譴責，質疑拜登的誠信。保守派電台主持人崔維斯（Clay Travis）在社群媒體上寫道：「他們如此公然地說謊，真是太不尋常了。」 前美聯社資深編輯福尼爾（Ron Fournier）則批評拜登「說謊，他不信任司法體系，他確實認為有些人凌駕於法律之上，這使他與川普無異。」

川普2020年競選團隊前律師艾利斯（Jenna Ellis）諷刺地指出：「拜登這週赦免了3隻火雞。」

此特赦令在拜登卸任、將權力移交給總統當選人川普（Donald Trump）僅剩50天前生效。《紐時》指出，川普多年來一直利用杭特的法律和個人問題攻擊拜登家族。拜登在任期間大多數時間都表示，為了維護司法部的獨立性，他將避免評論備受矚目的刑事案件，即使案件與其子有關。即使在杭特被判犯有非法購槍等3項聯邦重罪後，拜登也曾表示不會特赦或減刑。

白宮新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）也曾多次否認拜登將特赦杭特。

然而，杭特因2018年購槍時隱瞞吸毒史，最高可能面臨25年監禁，但法律分析師認為他不太可能被判處如此長的刑期。

共和黨聯邦眾議員、眾院監督委員會主席科默（James Comer）多年來一直試圖將杭特的商業行為與其父親聯繫起來，並在特赦令發布後繼續提出這一說法。 他在一份聲明中表示：「拜登從頭到尾都在說謊。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4880981

馬龍

拜登授權 軍援台灣186億元

美國總統拜登授權調撥186億多元台幣軍援台灣。圖為拜登探訪華盛頓特區兒童國家醫院。（法新社）

2024/12/22 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國白宮與美國國防部廿日宣布，對台灣提供最多達五．七一三億美元（約一八六．四億台幣）的國防物品、服務與教育訓練等援助，以及總額約二．九五億美元（約九十六億台幣）的對台軍售。

第3度動用總統撥款權對台軍援

白宮在簡短聲明中指出，拜登根據美國憲法與法律，包括一九六一年援外法（FAA）六二一條授予美國總統的權力，授權國務卿根據援外法五○六條ａ項3款，指示調撥高達五．七一三億美元的國防物品物資與服務，以及軍事教育與訓練，「以向台灣提供援助」。該聲明中並未描述該軍援方案的具體細節。

這是將於明年一月廿日卸任的拜登第三度動用總統撥款權對台軍援，也是拜登在不到三個月內再次宣布類似軍援台灣方案。今年九月底，拜登曾宣布調撥五．六七億美元的美軍物資、教育訓練與服務援助台灣。當時亦未透露對台軍援方案細節。

Link-16升級 拜登19度對台軍售

同日，美國國防部表示，國務院已批准對台灣的潛在軍售案，提供價值約二．六五億美元的指揮、控制、通訊與電腦現代化設備，可望於一個月後生效。此為拜登政府的第十九度對台軍售。

根據美國國防安全合作署的新聞稿，這筆已知會美國國會的對台軍售是「Link-16終端機升級」案，包含三○九套多功能資訊分發系統暨聯合戰術無線電系統第五型（MIDS JTRS V5）測試、認證和整合；另有一項價值三千萬美元的「76快砲座零附件」對台軍售案。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1683387

馬龍

拜登簽署2025國防授權法 援台抗中

美國總統拜登23日簽署價值8950億美元的2025年度國防授權法案，內含多項旨在抗衡中國擴張勢力的措施，並建立基金用於向台灣輸送軍事資源。（路透檔案照）

2024/12/25 05:30

建立基金用於向台灣輸送軍事資源

〔國際新聞中心／綜合報導〕在國會眾、參兩院先後通過後，美國總統拜登廿三日簽署價值八九五○億美元（約廿九．二兆台幣）的二○二五年度國防授權法案（NDAA），內含多項抗衡中國擴張勢力的措施，並建立基金用於向台灣輸送軍事資源。中國外交部發言人毛寧廿四日對此表達「強烈不滿，堅決反對」，已向美方提出交涉，並敦促美方「停止武裝台灣」。

美軍吃的用的 嚴禁中國貨

二○二五年度國防授權法案包括以援助烏克蘭模式為藍本，建立向台灣輸送軍事資源的基金，並擴大實施美國近年來禁止軍隊採購中國商品的作法，從軍營販賣部的大蒜到無人機技術，一律禁用中國貨。

根據法案，五角大廈在明年獲撥款的金額中，最高可動用三億美元（約九十八億台幣）推進「台灣安全合作倡議」，部分參考美國與烏克蘭現行的合作模式，允許美國為盟友或夥伴直接向民營企業採購軍備，以強化台灣的反裝甲、無人機，長程精準打擊、電子戰及反電子戰、水下作戰及綜合防空與飛彈防禦實力。

依照援烏 強化台防禦實力

法案也授權提供台灣雷達、反艦飛彈、安全通訊設備、彈藥、情報、監視和偵察支援及關鍵作戰訓練等。

年度國防授權法案納入「增強」（BOLSTER）法案，要求美國、歐盟及英國定期磋商，資訊共享及協調制裁措施，以因應中國侵犯台灣領土完整、對台灣進行海上封鎖、奪取台灣外島及發動威脅台灣民用或軍事基礎設施的網路攻擊。此外，法案也要求總統向參、眾兩院外交委員會提交報告，說明解放軍對台灣實施為期卅天及一八○天的封鎖或隔離下的經濟影響。

納入反中共無人機法案

國防授權法案也納入「反中共無人機法案」（Countering CCP Drones Act）的內容，不僅針對中國無人機製造商大疆創新和道通智能，還包括其子公司及附屬公司。法案要求國防部分析和拆解中國無人機，以辨識供應鏈風險，並授權建立綜合架構，以加強在美國國內或從盟國採購關鍵零件的應變能力。

移除華為和中興網路設備

此外，國防授權法案還包括提供美國電信商卅億美元（約九八一億台幣）經費，用於移除美國無線網路系統中，有國安疑慮的中國華為和中興製造的設備。這筆經費最初在二○二○年提出時，僅批准十九億美元，比估計費用四十九﹒八億美元，短缺約卅億美元。近期由於中國「伏特颱風」、「鹽颱風」駭客組織入侵美國基礎設施和電信商所造成的威脅，升高了替換這類設備的呼聲。

中國嗆美：停止武裝台灣

對此，中國外交部發言人毛寧宣稱，敦促美方摒棄冷戰思維和意識形態偏見，停止將科技和經貿問題政治化，停止為增加軍費、維持霸權尋找藉口；中方將採取堅決有力措施，「捍衛自身主權安全和發展利益」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1683925

馬龍

從政50年畫句點！拜登告別演說：美國正面臨「寡頭政治」威脅

美國總統拜登15日在白宮橢圓形辦公室發表任內第5次全國演說，作為其告別演說。（法新社）

2025/01/16 11:24

黃邦平／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登15日在白宮橢圓形辦公室發表任內第5次全國演說，也是他卸任前的告別演說。他嚴肅警告，美國正面臨「寡頭政治」威脅，少數富人掌控權力將危及民主根基；拜登也指出，人工智慧若無安全措施恐威脅人民權利、隱私、工作及國家安全。

綜合外媒報導，在人工智慧議題上，拜登表示：「我們正處於一個轉折點，人工智慧可能是我們這個時代最重要的技術，或許是所有時代最重要的技術。」拜登認為，AI既蘊含「深遠的可能性」，也帶來潛在風險。他呼籲，美國必須在人工智慧發展中保持領先地位，同時建立必要的安全機制，以確保這項革命性技術能夠造福社會，而非成為威脅。

針對社群媒體的問題，拜登表達對「錯誤資訊和虛假資訊」氾濫的深切憂慮。他指出新聞自由正在瓦解，社群媒體平台逐漸放棄事實查核的責任，強調必須要求這些平台承擔起保護兒童、家庭和民主的責任，防止權力遭到濫用。

在談到美國民主制度時，拜登強調美國是一個「制度的力量和人民的性格都很重要且必須持續」的國家。拜登也在演說中警告美國正面臨「寡頭政治」的威脅，並多次隱晦批評其接任者。他呼籲，美國人民持續參與民主進程，即使這個過程可能令人感到沮喪。他特別強調「公平機會」是美國的根本價值，並重申三權分立與制衡體系的重要性。

回顧任內成就，拜登提到降低老年人藥品價格、通過槍枝安全法案、協助退伍軍人獲得醫療保健等政策成果。在外交方面，他強調加強了北約聯盟，支持烏克蘭保持自由，並在與中國的競爭中取得領先地位。他期望這些政策成果能持續影響美國的未來發展。

拜登於15日的演說中，為他的總統任期畫下句點，並象徵著他長達50年的政治生涯即將結束。1972年，年僅30歲的拜登在家鄉德拉瓦州當選參議員，成為美國史上最年輕的參議員。此後，他兩度競選總統，並在2008年成為歐巴馬的副總統。經過兩屆副總統任期後，曾一度被視為退出政壇，但在2020年重新出發，以民主黨候選人身份成功擊敗川普，進入白宮。

在近稍早發布的公開信中，拜登深情回顧自己的政治旅程。他提到，「沒有任何地方能讓一個來自賓州史克蘭頓、德拉瓦州克雷蒙的小孩，最終以美國總統身份坐在橢圓形辦公室的堅毅桌後」，並表達對國家的全心奉獻。他感謝美國人民的支持，稱自己已獲得無數的祝福和愛。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4925079

馬龍

拜登致川普卸任信全文曝光！內容只有兩段話藏暖意

川普20日在在白宮橢圓形辦公室的堅毅書桌（Resolute Desk）簽署多項行政命令時，意外發現前總統拜登留下的一封信。（美聯社）

2025/01/23 10:09

〔編譯陳成良／綜合報導〕《福斯新聞》（Fox News）22日獨家披露了美國前總統拜登卸任前留給繼任總統川普的親筆信函內容。這封信不僅延續了美國總統交接的莊嚴傳統，也展現了政治對手之間的基本尊重。

根據川普向《福斯新聞》透露的內容，信函全文僅兩段，以「親愛的川普總統」開頭。拜登在信中寫道：「當我離開這個神聖的辦公室時，我祝福你和你的家人在未來的四年裡一切安好。美國人民——以及世界各地的人民——都期待著這座房子（白宮）能在歷史的狂風暴雨中保持穩定。我祈禱，未來幾年將是我國繁榮、和平與充滿恩典的時期。願上帝保佑你並指引你，正如祂自我們國家建立以來，一直保佑和指引著我們摯愛的國家一樣。」信末署名「喬·拜登」（Joe Bide），日期為2025年1月20日。

這封信是在橢圓形辦公室內發現的，當時川普正在簽署多項行政命令。《福斯新聞》資深白宮記者杜西在現場詢問川普，拜登是否依照傳統留下一封信。川普起初表示：「也許有吧，他們一般會留在桌子裡，但我不確定。」

隨後，他在杜西的提示下，在書桌的一個白色信封中找到這封信，信封上簡單寫著「47」，代表川普是美國第47任總統。

發現信件後，川普向在場的媒體展示了這封信，並形容它為「非常好的信」。他補充說：「這是一封帶有啟發性的信，我非常感謝它。」

這項美國總統交接的傳統始於1989年，當時的雷根（Ronald Reagan）總統在卸任後，留了一封信給繼任的老布希（George H. W. Bush）總統。其後，柯林頓（Bill Clinton）、小布希（George W. Bush）、歐巴馬（Barack Obama）等歷任總統都延續了這項傳統。值得注意的是，拜登是首位必須給既是繼任者又是前任的川普寫信的總統。而川普則成為自19世紀末克里夫蘭（Grover Cleveland）以來，第一位任期不連續的美國總統。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4932514

馬龍

拒絕買單！川普解除拜登子女特勤維安 直斥「太離譜了」

美國總統川普17日解除了特勤局針對前總統拜登子女杭特（左二）、艾希莉（左一）的維安保護。（路透資料照）

2025/03/18 09:36

黃邦平／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普當地時間17日晚間6時宣布，即刻解除特勤局（Secret Service）針對前總統拜登兒子杭特（Hunter Biden）、女兒艾希莉（Ashley Biden）的維安保護。

據《路透》報導，川普在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）發出貼文，「杭特．拜登長期受到特勤局保護，所有費用均由美國納稅人買單」。

「太離譜了！」他點名杭特竟然配置了18名特勤人員，現在還跑去因為人權備受質疑、已被削減財務援助的南非度假。

川普說：「請注意，即日起杭特．拜登將不再受到特勤局的維安保護。同樣的，有著13名幹員（保護的）艾希莉．拜登也將從名單中剔除。」

數小時前，有記者問川普有關杭特．拜登的特勤維安情況，川普當下表示不清楚此事，但會進行調查。

《美聯社》報導，據美國聯邦法，前總統及其配偶終身都將受到特勤局維安保護，但針對其16歲以上直系親屬的維安工作則在卸任時終止。儘管如此，川普、拜登離開白宮前都把子女的保護維安任務延長了6個月。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4983118

馬龍

卸任後首發表演說 拜登：川普執政不到百日 大傷美國

世界日報

2025年4月16日 週三 上午8:49

自1月卸任總統後，前總統拜登15日首度發表公開談話，他表示，川普政府執政不到百日，就對國家造成極大的傷害；拜登說，很驚人，竟然發生的這麼快。

拜登15日受邀以保護社會安全保障（Social Security）為題在美國芝加哥發表談話，這也是他卸任總統以後，首次公開發表演說。

根據CNN報導，拜登卸任後，身邊只剩下最忠心的幕僚，而拜登多數時間則待在位於達拉瓦州（Delaware）的家中，每周會進華府的辦公室一次；報導指出，拜登沒有很多公開行程，甚至許多民主黨領袖希望他保持低調。

今年高齡82歲的拜登去年在總統大選的辯論中表現出明顯的老態，讓支持者普遍失去信心，導致他最後不得不讓出民主黨總統候選人的位置，各界也非常關心拜登此次的演說，以就近觀察拜登的近況。

拜登演說約半小時，雖然過程中仍會小吃螺絲，但狀況已比去年進度許多；拜登還在演說中自嘲，稱自己是在400年前擔任聯邦參議員。

針對川普政府有意刪減社會安全保障，拜登表示，美國人民一直以來都會收到社會安全保障的支票，不管是在戰爭時期、大蕭條時期，還是在疫情當中，但現在這個情況，首次有可能出現改變。

針對商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）日前失言，指只有「詐騙犯」（fraudsters）才會在乎沒收到社會安全保障的支票，拜登認為，盧特尼克不是不懂，就是不在乎，並指盧特尼克是億萬富翁，是上帝眷顧的人。

拜登說，社會安全保障不只是政府的項目，而是政府對人民神聖的承諾：7300萬美國人民把他們的薪水投入社會安全保障，以期他們需要的時候能夠有所依靠，「永遠不該背叛那分信任。」

拜登也說，有很多美國人民仰賴社會安全保障來生活，一旦刪減或取消，上百萬名美國人民將面臨困境，拜登並認為，現在做出刪減或取消的辯論，對這些弱勢來說都是莫大的心理壓力。

拜登也指出，川普政府精簡人力，裁減美國社會安全局（SSA）7000名員工，未來還準備裁減更多人，現在已經造成單位的失能。

拜登說，川普政府執政不到百日，已經對國家造成非常多的損害，拜登並表示，他對川普政府破壞的速度感到驚訝，竟然發生的這麼快。

更多世界日報報導

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%B8%E4%BB%BB%E5%BE%8C%E9%A6%96%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%BC%94%E8%AA%AA-%E6%8B%9C%E7%99%BB-%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%9F%B7%E6%94%BF%E4%B8%8D%E5%88%B0%E7%99%BE%E6%97%A5-%E5%A4%A7%E5%82%B7%E7%BE%8E%E5%9C%8B-004900743.html

馬龍

美國前總統拜登被診斷罹癌 已擴散到骨頭

記者陳熙文／華盛頓即時報導

2025年5月19日 週一 上午6:27

128

美國前總統拜登的辦公室18日指出，拜登在16日被診斷出罹患惡性的攝護腺癌（aggresssive prostate cancer），且癌細胞已經擴散到骨骼。

美國總統川普則在社群網路「真實社群」（Truth Social）上表示，他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania）都非常難過聽到拜登的情況，盼拜登盡快恢復；川普也向拜登的夫人吉兒（Jill）和拜登的家人送上最溫暖和最好的祝福。

今年82歲的拜登上周因出現泌尿系統的症狀而就醫，在檢查中被發現攝護腺出現結節；拜登發言人表示，拜登9日於費城一家醫接受進一步檢查，以確定是良性腫塊還是更嚴重的腫瘤。

拜登辦公室18日發出聲明表示，拜登於16日被發現患有惡性的攝護腺癌，其症狀已轉移到骨骼，在格利森評分 （Gleason score）中被評為9分。

聲明指出，雖然拜登被檢查出惡性攝護腺癌，但癌症顯示為荷爾蒙敏感型（hormone-sensitive），有被有效管理的可能，「總統和他的家人正在與醫療團隊評估治療選項」。

拜登於2023年仍擔任總統時，曾動手術移除胸部一個癌變斑塊；時任白宮醫生歐康諾（Kevin O’Connor）指出，當時確認癌變斑塊是基底細胞癌，為皮膚癌的一種，「所有癌細胞組織都清除乾淨，不需進一步治療」。

拜登在未擔任總統前，也曾做過幾次莫氏手術（Mohs surgery），切除非黑色素瘤皮膚癌。

拜登去年總統大選，因在大選辯論中表現不佳，被質疑其身體狀況已影響到領導能力，拜登最後選擇退出選舉；然而，拜登太晚退出大選，且執政團隊疑似向大眾隱瞞拜登的身體狀況，被視為是民主黨敗選的原因之一。

拜登在今年5月接受專訪時表示，他不認為自己提早交棒會影響到選舉結果，認為他們在出現理想候選人的時刻離開；拜登表示，當時情勢發展迅速，「讓人很難放手，這是正確但艱難的決定」。

不過，4月出版的「鬥爭：競逐白宮最瘋狂戰鬥的內幕」一書中則指出，前副總統、2024民主黨總統候選人賀錦麗認為，如果她早點參選，就有可能獲勝，暗示拜登交棒時機太晚。

美國媒體Axios日前取得拜登在2023年接受前特別檢察官赫爾（Robert Hur）訪談的錄音檔，錄音內容透露出拜登的認知能力衰退，不但多次搞錯重要事件的日期，甚至連兒子波伊（Beau Biden）死於腦癌是何時也說不明白，讓美國大眾再度關心起拜登的身體狀況。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A2%AB%E8%A8%BA%E6%96%B7%E7%BD%B9%E7%99%8C-%E5%B7%B2%E6%93%B4%E6%95%A3%E5%88%B0%E9%AA%A8%E9%A0%AD-222743343.html

馬龍

馬龍

stdSrnoepoi3am6782cf87il1t70uluuam22hi6h0m680tu剛ia9ffl5m1g1剛  · 

分享對象：所有人

【美國前總統拜登被診斷罹癌 已擴散到骨頭 記者陳熙文／華盛頓即時報導 2025年5月19日 週一 上午6:27】

去年在拜登宣佈退選時，就已經與我們上一期同學們推運，估計下台後只剩1～2年的壽命。如今看到這則新聞，不勝唏噓！

馬龍

拜登開砲！批川普執政下 美國進入「黑暗歲月」

高齡82歲的前總統拜登正在治療攝護腺癌，但他31日高聲批評川普治理下的美國進入「黑暗歲月」。（路透）

2025/08/01 17:16

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國前總統拜登7月31日芝加哥「全國律師協會」（National Bar Association）上發表演說，對川普總統執政期間法治受到攻擊、公民權利受到威脅表示擔憂，這是他卸任以來對新政府最尖銳的批評之一。

美國政治新聞網站《Politico》報導，拜登在這場以非裔律師和法官為主的會議上發表演說，雖然沒有點名川普，但在短短約20分鐘的演講中，目標顯而易見，「你無法粉飾太平，這是黑暗的日子」。

拜登的言論至少在語氣上與他之前關於川普的一些評論互相呼應，將川普描繪成對民主和法治的威脅，「在我看來，我們正處於美國歷史上的一個時刻，每一次殘酷的行政干預，每一次基本自由的倒退，每一次對長期既定先例的侵蝕，都反映出這一點」。

拜登還批評政府試圖「抹殺真相」，並指責國會「袖手旁觀」，未能制衡行政部門的權威，「朋友們，我們需要面對本屆政府的殘酷現實，那就是它一直在削弱我們在我任內取得的所有成果。它（川普政府）抹殺歷史，而不是創造歷史；它抹殺公平、平等，甚至抹殺正義本身。這並非誇飾，而是事實」。

拜登還稱川普政府「殘忍」，並指出「合法居住在美國的移民…被戴上手銬拖走」。他也批評川普政府對律師事務所和媒體公司的攻擊。

另外，拜登也強調任內的成就，包括他任命的非裔女性法官人數超過其他任何總統，並任命賀錦麗為副總統。

值得注意的是，拜登此次演說並沒有像他以往那樣漫無目的，其中有一條貫穿始終的台詞：美國值得（你）為之奮鬥，「在我們國家的歷史進程中，沒有什麼是我們無法完成的，我們是世界上唯一一個在每次危機後都比危機開始時更加強大的國家」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5129075